Translation of "Холод" in Japanese

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

私はその寒さにがまんできない。

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

私はその寒さにがまんできない。

Холод стоит пронизывающий.

身を切るように寒い。

Стоит ледяной холод.

身をさすような寒さだ。

Я чувствую холод.

寒さが身にしみる。

Я люблю холод.

- 私は、冷たいものが好き。
- 私は寒いのが好きなんだ。

Я плохо переношу холод.

僕には寒さがひどくこたえる。

Я не переношу холод.

私はその寒さにがまんできない。

Холод сегодня вечером собачий.

恐ろしく寒いな、今日の夜は。

К полуночи холод чувствуют все.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

На улице стоял пронизывающий холод.

外は身を切るような寒さだった。

Холод ужасный. Думаю, я простужусь.

ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。

Этот зуб реагирует на холод?

この歯に冷たいものがしみますか。

Не могу выносить этот холод.

この寒さには参った。

Несмотря на холод, мед не заморожен.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

- Сегодня зверски холодно.
- Сегодня зверский холод.

- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Я не могу терпеть этот холод.

この寒さは我慢出来ないな。

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

И холод может быть еще большей угрозой.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Моя бабушка всё время жалуется на холод.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

私は寒いのが嫌いです。

- Вчера был жуткий холод.
- Вчера было ужасно холодно.

昨日はとても寒かった。

- Я не люблю холод.
- Не люблю, когда холодно.

私は寒いのが嫌いです。

Невзирая на холод, он вышел в лёгкой одежде.

寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。

- Почувствовав холод, я включил обогреватель.
- Почувствовав озноб, я включил обогреватель.

- 寒くなったので、ヒーターをつけた。
- 冷えてきたので暖房を入れた。

Ты почему в такой холод одеваешься так, словно сейчас середина лета?

こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？

Я мёрзну в этой комнате, Синди. Я больше не переношу холод.

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。

Я не люблю холод, но ощущать прохладу на коже даже немного приятно.

体に感じる寒さは苦手だけど、肌に感じる冷たさは嫌いじゃない。

Мне больше нравится холод, чем тепло, но я не люблю, когда слишком холодно.

暑いよりは寒い方が好きだけど寒すぎるのは苦手。