Translation of "Закончите" in Japanese

Пожалуйста, немедленно закончите работу.

その仕事を一気にやってしまいなさい。

Закончите эту работу к понедельнику.

月曜日までにこの仕事を終えて下さい。

Пожалуйста, закончите эту работу к понедельнику.

- 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
- 月曜までにこの仕事を終えてください。

Я подожду, пока вы закончите работу.

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

Закончите читать книгу, верните её мне, пожалуйста.

読み終わったらその本を私に返して下さい。

- Когда ты закончишь работу?
- Когда вы закончите работу?

いつ仕事が終わりますか。

Пожалуйста, одолжите мне эту книгу, когда закончите её читать.

その本を読み終えたら私に貸して下さい。

- Можешь уйти, когда закончишь работу.
- Можете уйти, когда закончите работу.

仕事を終えたら帰ってよろしい。

Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.

この仕事が終わったら帰ってよい。

- Я подожду, пока вы закончите работу.
- Я подожду, пока ты закончишь работу.

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

Когда закончите работу, можете не спрашивая выйти на улицу и поиграть, я не против.

仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。