Translation of "Документ" in Japanese

- Он прочитал этот документ вслух.
- Он прочёл документ вслух.

彼は書類を大声で読んだ。

- Том переводил документ на французский.
- Том перевёл документ на французский.

トムはその文書をフランス語に訳した。

- Я перевёл документ на французский.
- Я перевела документ на французский.

- そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。
- その文書、フランス語に訳したんだ。

Документ не был важным.

その書類は重要でなかった。

Его принудили подписать документ.

彼は書類に署名せざるをえなかった。

Документ перешел в руки противника.

その文書は敵の手に渡った。

Этой ручкой он подписал документ.

これは彼がその書類に署名したペンです。

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.

私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。

Смотрите не пропустите ни слова, переписывая документ.

- この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
- この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。

Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.

その文章は全ての部長に配布された。

Вы не могли бы подписать этот документ, пожалуйста?

この書類に署名していただけますか。

Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости.

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。

На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.

私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。

Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.

- トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。
- トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。