Translation of "Пойдём" in Finnish

- Пойдём пешком?
- Мы пойдём пешком?

Menemmekö jalkaisin?

- Пойдём выпьем.
- Пойдём чего-нибудь выпьем.

Mennään lasilliselle.

Куда пойдём?

Minne mennään?

Да, пойдём!

Jees, mennää sit!

Пойдём здесь.

Mennään tätä tietä.

Пойдём напьёмся.

Vedetään kännit.

Мы пойдём.

Me aiomme mennä.

- Давай пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Давайте пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Mennään kalaan!

- Пошли ловить рыбу!
- Пойдём порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

- Mennäään kalastamaan!
- Mennään kalaan!

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Mennään kävelylle.

Пойдём проведаем её!

Mennäänpä tervehtimään häntä nyt kun hän on sairaana.

Давайте пойдём домой.

Palataan kotiin.

Пойдём с нами.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Давай пойдём поплаваем.

Mennään uimaan.

Мы пойдём пешком.

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

Мы лучше пойдём.

Meidän olisi parempi mennä.

Пойдём возьмём пиво.

Lähdetään kaljalle!

Пойдём в кино!

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!

Kippis!

Пойдём на речку!

Mennään joelle.

- Давай пойдём в зоопарк.
- Давайте пойдём в зоопарк.
- Пойдём в зоопарк.
- Пошли в зоопарк.

Mennään eläintarhaan.

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

Minne mennään?

Пойдём, когда дождь перестанет.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

- Пойдём пешком.
- Пошли пешком.

Kävellään.

Мы снова туда пойдём.

Me menemme sinne uudestaan.

Пойдём подышим свежим воздухом.

Mennään ulos haukkaamaan happea.

- Мы пойдём.
- Мы поедем.

Me menemme.

Упакую вещи, и мы пойдём.

Pakataan laskuvarjo ja lähdetään kävelemään.

Мы пойдём, когда кончится дождь.

Lähdemme, kun sade loppuu.

Сначала мы поедим, потом пойдём.

Ensin syömme, sitten menemme.

Давайте сейчас все пойдём домой.

Mennäänpä nyt kaikki kotiin.

- Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.
- Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.

Mennään kotiin ennen kuin tämä sade yltyy.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

Mennään syömään yhdessä.

Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Мы не пойдём, если будет дождь.

Emme mene jos sataa.

Давай пойдём куда-нибудь и поговорим.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Я решил, что мы не пойдём.

Minä päätin, että me emme mene.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Сначала мы поедим, потом пойдём.
- Сначала поедим, а потом пойдём.
- Сначала поедим, а потом поедем.

Ensin syömme, sitten menemme.

Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

Пойдём посмотрим, что у тебя на чердаке.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Mennään!

Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään kävelylle.

Если будет дождь, мы туда не пойдём.

- Jos sataa, niin emme mene sinne.
- Jos sataa, niin me emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin me emme mene sinne.

- Пойдём прямо на пляж.
- Пойдёмте прямо на пляж.

Mennään suoraan rannalle.

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

Lähdemme mutta ilman sinua.

- Пойдёмте с нами.
- Пойдём с нами.
- Идёмте с нами.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Mennään jonnekin muualle.

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Mennään puutarhaan.

- Сегодня вечером мы пойдём в церковь.
- Сегодня вечером мы идем в церковь.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

- Если она не придёт, мы не пойдём.
- Если она не придёт, мы не поедем.

Jos hän ei tule, me emme mene.

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Mennään yhdessä teatteriin.

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

- Если он не придет, мы не пойдем.
- Если он не придёт, мы не пойдём.
- Если он не придёт, мы не поедем.

Jos hän ei tule, me emme mene.