Translation of "чистом" in Italian

Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.

C'era ribellione, pura ribellione.

Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

L'oro allo stato punto, senza elementi aggiunti, è così morbido che si può modellare con le mani.