Translation of "ходе" in Italian

В ходе переговоров две страны заключили договор.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

В ходе последующих разбирательств всплыло несколько пикантных подробностей.

Durante le successive udienze emersero alcuni dettagli piccanti.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

Giocando, imparammo molto.

В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.

Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

Общее количество в 273 женщины представляло обе партии в ходе избирательной кампании.

In totale 273 donne, rappresentanti entrambi i partiti, hanno corso per le elezioni di metà mandato nel 2018.

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

В ходе одного исследования было обнаружено, что женщины-законодатели привносят на 9% больше федеральных ассигнований для своих избирателей,

Uno studio ha scoperto che le legislatrici portano in media il 9% di spesa federale in più al proprio collegio