Translation of "методы" in English

- Возможны разные методы.
- Возможны различные методы.
- Возможны разнообразные методы.

Various methods are possible.

Его методы ненаучны.

His methods are not scientific.

Он использовал нечестные методы.

He did it by unfair means.

Во-первых, наши методы устарели.

First, because our tools are outdated.

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

Modern methods improved industry.

Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.

Modern methods have pushed industry forward.

Современные методы продвинули промышленность вперёд.

Modern methods have pushed industry forward.

Эта компания внедрила японские методы управления.

The company introduced Japanese methods into its business.

Я не всегда одобряю его методы.

I don't always approve of his methods.

- Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
- Не мне подвергать сомнению методы Тома.

- It's not my place to question Tom's methods.
- It isn't my place to question Tom's methods.

Но прежде чем применить новые методы лечения,

But before we can apply new treatments,

методы, в которых осуществляется отслеживание и реклама

to the methods in which tracking and advertising is done

До сих пор его методы давали результат.

So far, his methods have delivered results.

Кнут и пряник - хорошо известные методы мотивации.

The carrot and the stick are well known motivational tools.

Поэтому лучшие методы будут варьироваться у разных людей.

So the best strategies are going to vary between individuals.

хирург сделал вывод, что современные методы и практика

The surgeon came to the conclusion that the current technologies and practice

но существуют научно обоснованные методы, которые могут помочь,

but there are scientifically proven methods that can help,

Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.

Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.

Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

in his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
- I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.

Причина, почему это так важно в мире, состоит в том, что различные методы, которые он использует, привносят инновации в искусство.

The reason why it is so important in the world is that different techniques that it uses bring an innovation to art.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

Будучи в Париже, я познакомился с двумя-тремя художниками и время от времени посещал их студии. Меня всякий раз завораживали методы их работы и образ жизни.

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.