Translation of "развивать" in Italian

развивать поведенческую пластичность.

per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

Мы должны развивать нашу атаку.

Dobbiamo continuare il nostro attacco.

Мы должны развивать свои таланты.

Dobbiamo sviluppare i nostri talenti.

нужно развивать стратегии, организации и действия,

dobbiamo promuovere politiche, istituzioni e pratiche

Студенты должны развивать свои навыки чтения.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.

Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.

Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.

Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.

Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

- Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
- Наверное, каждый ученый будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

- Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
- Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.