Translation of "удивились" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "удивились" in a sentence and their italian translations:

Вы удивились?

Siete rimasti sorpresi?

Все удивились.

Tutti rimasero sorpresi.

Они удивились.

Loro rimasero sorpresi.

Почему все удивились?

- Perché tutti rimasero sorpresi?
- Perché tutti sono rimasti sorpresi?

И они удивились: «Серьёзно?»

E loro: "Davvero?"

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Erano tutti sorpresi.

- Они были удивлены.
- Они удивились.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

- Мы были очень удивлены.
- Мы очень удивились.

- Eravamo molto sorpresi.
- Noi eravamo molto sorpresi.
- Eravamo molto sorprese.
- Noi eravamo molto sorprese.
- Noi rimanemmo sorpresi.
- Noi siamo rimasti sorpresi.

- Почему все удивились?
- Почему все были удивлены?

- Perché erano tutti sorpresi?
- Perché tutti erano sorpresi?

Вы бы удивились, сколько людей в повседневности думают,

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

Мы удивились, увидев его в офисе сегодня утром.

- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.

- Почему ты так удивился?
- Почему вы так удивились?

- Perché eri così sorpreso?
- Perché eri così sorpresa?
- Perché era così sorpreso?
- Perché era così sorpresa?
- Perché eravate così sorpresi?
- Perché eravate così sorprese?

- Вы были удивлены, увидев нас?
- Вы удивились, увидев нас?

- Eri sorpreso di vederci?
- Eri sorpresa di vederci?
- Era sorpreso di vederci?
- Era sorpresa di vederci?
- Eravate sorpresi di vederci?
- Eravate sorprese di vederci?

- Почему все так удивились?
- Почему все были так удивлены?

- Perché erano tutti così sorpresi?
- Perché tutti erano così sorpresi?

- Мы с Томом были удивлены.
- Мы с Томом удивились.

Tom ed io siamo rimasti sorpresi.