Translation of "судить" in Italian

- Кто вы такие, чтобы судить?
- Кто Вы такой, чтобы судить?
- Кто Вы такая, чтобы судить?
- Кто ты такой, чтобы судить?
- Кто ты такая, чтобы судить?

- Ma chi sei tu per giudicare?
- Chi sei tu per giudicare?
- Chi siete voi per giudicare?
- Chi è lei per giudicare?

Я не буду тебя судить.

- Non ti giudicherò.
- Io non ti giudicherò.
- Non vi giudicherò.
- Io non vi giudicherò.
- Non la giudicherò.
- Io non la giudicherò.

и таким образом судить об этом.

di cementarle attorno, giudicandola.

Нельзя судить о человеке по его внешности.

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Нельзя судить человека, если ты его хорошо не знаешь.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

Мы не должны судить о людях по их внешности.

Non dobbiamo giudicare le persone per come appaiono.

Бог тоже учился. Об этом можно судить по улучшениям в создании женщин.

Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.