Translation of "смелость" in Italian

Смелость города берёт.

La fortuna aiuta gli audaci.

смелость — это ходячий страх.

il coraggio è la paura che cammina.

Нужна смелость, чтобы сделать такое.

Ci vuole del coraggio a fare una cosa del genere.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

Il coraggio fa gli eroi, ma la fiducia costruisce l'amicizia.

- Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
- Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
- Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.

- Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.
- Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stata uccisa.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.

Se non fosse stato per il vostro coraggio, sareste stati uccisi.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

La fortuna aiuta gli audaci.