Translation of "случаются" in Italian

Ошибки случаются.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

Недоразумения случаются.

i malintesi succedono.

Чудеса действительно случаются.

I miracoli avvengono davvero.

Трагедии случаются каждый день.

- Le tragedie succedono ogni giorno.
- Le tragedie capitano ogni giorno.

Иногда чудеса ещё случаются.

A volte succedono ancora miracoli.

Они случаются довольно часто.

Si verificano abbastanza spesso.

в океане случаются наичудеснейшие представления.

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

В Японии часто случаются землетрясения.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

Чудеса действительно случаются каждый день.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Такие вещи случаются только в Швеции.

- Queste cose succedono solo in Svezia.
- Queste cose succedono soltanto in Svezia.
- Queste cose succedono solamente in Svezia.

Такие вещи случаются не очень часто.

Questo tipo di cose non capita molto spesso.

Такие происшествия случаются время от времени.

Simili incidenti accadono di tanto in tanto.

Такие события случаются не каждый день.

Certi eventi non accadono tutti i giorni.

Чудеса случаются, и нужно верить, что любовь возможна.

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.

- Ci sono spesso conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
- Ci sono spesso conflitti di confine fra questi due paesi.
- Ci sono spesso dei conflitti di confine fra questi due paesi.

Чудеса называют чудесами, потому что они не случаются!

I miracoli si chiamano miracoli perché non accadono!

- В полнолуние случаются странные вещи.
- В полнолуние происходят странные вещи.

Durante la luna piena accadono strane cose.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.