Translation of "скучаю" in Italian

Я скучаю.

Mi manca.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

Mi manchi.

- Я скучаю по тебе.
- Я скучаю по тебе!

Mi manchi.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

- Mi mancano i miei bambini.
- Mi mancano le mie bambine.

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

- Mi manca il mio gatto.
- Mi manca la mia gatta.

- Я действительно скучаю по жене.
- Я очень скучаю по жене.

- Mi manca davvero mia moglie.
- Mi manca veramente mia moglie.

- Как я по ним скучаю.
- Я так по нему скучаю.

Mi manca così tanto.

Я скучаю по тебе.

Mi manchi.

Я скучаю по Италии.

Mi manca l'Italia.

Я скучаю по армии.

- Mi manca l'esercito.
- A me manca l'esercito.

Я скучаю по нему.

- Mi manca.
- A me manca.
- Lui mi manca.

Я скучаю по Тому.

Mi manca Tom.

Я скучаю по родителям.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Я скучаю по дому.

- Ho nostalgia di casa.
- Io ho nostalgia di casa.

Я скучаю по Парижу.

- Mi manca Parigi.
- A me manca Parigi.

Пока что я скучаю.

Finora mi manca.

Я скучаю по Австралии.

- Mi manca l'Australia.
- A me manca l'Australia.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

- Mi manchi.
- Mi manca.
- Mi mancate.
- Lei mi manca.
- A me manca.
- Tu mi manchi.
- Voi mi mancate.
- A me manchi.
- A me mancate.

- Я так скучаю по Тому.
- Я так сильно скучаю по Тому.

- Mi manca così tanto Tom.
- A me manca così tanto Tom.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Mi manchi.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

- Я так сильно скучаю по моим родителям.
- Я так скучаю по родителям.

- Mi mancano così tanto i miei genitori.
- A me mancano così tanto i miei genitori.

Я очень скучаю по Бостону, но ещё больше я скучаю по Тому.

Mi manca molto Boston, ma ancor più mi manca Tom.

Как я скучаю по Ирландии!

Quanto mi manca l'Irlanda!

Как я по тебе скучаю!

Quanto mi manchi!

Я не скучаю по дому.

- Non ho nostalgia di casa.
- Io non ho nostalgia di casa.

Как я по ним скучаю.

Quanto mi mancano.

Я очень скучаю по мужу.

- Mi manca davvero mio marito.
- A me manca davvero mio marito.
- Mi manca veramente mio marito.
- A me manca veramente mio marito.

Я скучаю по моим друзьям.

Mi mancano i miei amici.

Я просто скучаю по тебе.

- Semplicemente mi manchi.
- Semplicemente mi manca.
- Semplicemente mi mancate.

Я скучаю по вам, ребята.

Mi mancate ragazzi.

Я скучаю по этому месту.

- Mi manca questo posto.
- A me manca questo posto.

Я уже скучаю по ним.

Mi mancano già.

Я очень скучаю по маме.

- Mi manca molto mia madre.
- A me manca molto mia madre.

Я очень по ней скучаю.

- Mi manca davvero.
- Mi manca veramente.

Я уже скучаю по нему.

Mi manca già.

Я уже скучаю по ней.

Mi manca già.

Я скучаю по его поцелуям.

Mi mancano i suoi baci.

Я не скучаю по Тому.

- Non mi manca Tom.
- A me non manca Tom.

Я скучаю по тем временам.

Mi mancano quei momenti.

Я очень по вам скучаю.

Mi mancate molto.

Я по ним не скучаю.

- Non mi mancano.
- Loro non mi mancano.

- Я скучаю по своим учителям начальной школы.
- Я скучаю по своим школьным учителям.

- Mi mancano i miei insegnanti delle elementari.
- A me mancano i miei insegnanti delle elementari.

- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Я по вам очень скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- Mi manchi molto.
- Mi manca molto.
- Mi mancate molto.

- Я скучаю по моей жене.
- Мне не хватает моей жены.
- Я скучаю по жене.

- Mi manca mia moglie.
- A me manca mia moglie.
- Mia moglie mi manca.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Certo che mi manca. Ma...

Я очень скучаю по старым дням.

Mi mancano davvero i vecchi tempi.

- Я скучаю дома.
- Мне скучно дома.

- Mi annoio a casa.
- Io mi annoio a casa.

Я очень скучаю по своему парню.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Я скучаю по своей младшей сестре.

- Mi manca la mia sorellina.
- A me manca la mia sorellina.

Я очень сильно по тебе скучаю.

Sento tanto la tua mancanza.

Я всё ещё скучаю по Тому.

Mi manca ancora Tom.

Я скучаю по запахам моего детства.

Mi mancano gli odori della mia infanzia.

Я уже по всем вам скучаю!

Mi mancate già tutti!

Я всё ещё скучаю по ним.

- Mi mancano ancora.
- Loro mi mancano ancora.

Я всё ещё скучаю по нему.

- Mi manca ancora.
- Lui mi manca ancora.

Я всё ещё скучаю по ней.

- Mi manca ancora.
- Lei mi manca ancora.

Я так скучаю по своему парню!

- Mi manca così tanto il mio ragazzo!
- Mi manca così tanto il mio fidanzato!
- Mi manca così tanto il mio moroso!
- A me manca così tanto il mio ragazzo!
- A me manca così tanto il mio fidanzato!
- A me manca così tanto il mio moroso!

Я так скучаю по своей девушке!

- Mi manca così tanto la mia ragazza!
- Mi manca così tanto la mia fidanzata!
- Mi manca così tanto la mia morosa!

Я скучаю по папе и маме.

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

Я просто очень скучаю по Тому.

Mi manca molto Tom.

Я скучаю по семье и друзьям.

Mi mancano la famiglia e gli amici.

Я очень скучаю по тайской кухне.

Mi manca molto la cucina thailandese.

Я очень скучаю по моей маме.

Mi manca molto mia mamma.

Когда ты не здесь, я скучаю.

Mi manchi, quando non sei qui.

- Я скучаю по моей семье.
- Мне не хватает моей семьи.
- Я скучаю по своей семье.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

- Я так по тебе скучаю.
- Я так скучаю по вас.
- Я так по вам скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

- Mi manchi così tanto.
- Tu mi manchi così tanto.
- Mi manca così tanto.
- Lei mi manca così tanto.
- Mi mancate così tanto.
- Voi mi mancate così tanto.

- Я так сильно скучаю по Парижу.
- Я так скучаю по Парижу.
- Мне так не хватает Парижа.

- Mi manca così tanto Parigi.
- Parigi mi manca così tanto.

- Я скучаю по дому.
- У меня ностальгия.

- Ho nostalgia di casa.
- Io ho nostalgia di casa.

Я скучаю по своей семье и Родине.

Mi manca la mia famiglia e la mia Patria.

Том знает, что я скучаю по дому.

Tom sa che ho nostalgia di casa.

- Я скучаю по лету!
- Я тоскую по лету!

Mi manca l'estate!

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

- Mi manca.
- Lei mi manca.
- A me manca.

- Я по ним скучаю.
- Мне их не хватает.

- Mi mancano.
- Loro mi mancano.

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

Mi manchi.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

- Mi manca Boston.
- A me manca Boston.

- Я скучаю по Тому.
- Мне не хватает Тома.

- Mi manca Tom.
- A me manca Tom.

Она спросила меня, скучаю ли я по ней.

- Mi ha chiesto se mi mancava.
- Mi chiese se mi mancava.

- Я скучаю по вас, Том.
- Том, мне тебя не хватает.
- Я скучаю по тебе, Том.
- Мне тебя не хватает, Том.

- Mi manchi, Tom.
- Tu mi manchi, Tom.

- Я по тебе уже скучаю.
- Я по вам уже скучаю.
- Я по тебе уже соскучился.
- Я по вам уже соскучился.

- Mi manchi già.
- Tu mi manchi già.
- Mi manca già.
- Lei mi manca già.
- Mi mancate già.
- Voi mi mancate già.

Я по тебе скучаю, мы не виделись уже неделю.

Mi manchi, non ti vedo da una settimana.

- Я действительно скучаю по Тому.
- Мне действительно не хватает Тома.
- Я и правда скучаю по Тому.
- Мне и правда не хватает Тома.

- Mi manca davvero Tom.
- A me manca davvero Tom.
- Tom mi manca davvero.
- A me Tom manca davvero.
- Mi manca veramente Tom.
- A me manca veramente Tom.
- Tom mi manca veramente.
- A me Tom manca veramente.

- Как мне тебя не хватает!
- Как я по тебе скучаю!

- Come mi manchi!
- Come mi mancate!
- Come mi manca!

- Мне очень не хватает Тома.
- Я очень скучаю по Тому.

- Mi manca molto Tom.
- A me manca molto Tom.

- Я по ним уже скучаю.
- Мне их уже не хватает.

Mi mancano già.

- Я по нему уже скучаю.
- Мне его уже не хватает.

Mi manca già.

- Я по ней уже скучаю.
- Мне её уже не хватает.

Mi manca già.

- Сегодня я скучаю по дому!
- Сейчас я тоскую по дому.

Oggi mi sento nostalgica!

- Мне не хватает улыбки Тома.
- Я скучаю по улыбке Тома.

- Mi manca il sorriso di Tom.
- A me manca il sorriso di Tom.

- Я скучаю по нему.
- Мне её не хватает.
- Мне его не хватает.

- Mi manca.
- A me manca.

- Я очень скучаю по своей матери.
- Мне очень не хватает моей матери.

Mi manca molto mia madre.

- Мама! Я очень скучаю по тебе.
- Мама! Мне тебя так не хватает.

Mamma! Mi manchi così tanto.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.