Translation of "ряд" in Italian

Деревья стояли в ряд.

Gli alberi erano in fila.

и им предложили запомнить ряд фактов,

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

Вдоль стены в ряд стоят стулья.

Lungo la parete sono allineate le sedie.

Стулья поставили в ряд у стены.

Le sedie erano disposte in fila lungo il muro.

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

Perché una fila di domino cada,

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

За каждым животным китайского зодиака скрывается целый ряд пословиц, поговорок и историй.

Dietro ogni animale dello zodiaco cinese c'è una serie di proverbi, detti e storie.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.