Translation of "рассказывали" in Italian

Они рассказывали анекдоты.

- Raccontavano delle barzellette.
- Loro raccontavano delle barzellette.

- Мне этого не рассказывали.
- Мне этого не говорили.

- Non mi era stato detto.
- A me non era stato detto.

Это та машина, о которой вы мне рассказывали?

Questa non è quella macchina di cui mi avete parlato?

Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.

Mi avete già raccontato questa storia un milione di volte.

Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.

Mi avete già raccontato questa storia cento volte.

Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.

Mi avete già raccontato questa storia un migliaio di volte.

РАССКАЗЧИК Также вы рассказывали всем нам, как изменялся мир вокруг.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

- Ты никогда особо не рассказывал о Томе.
- Вы никогда особо не рассказывали о Томе.

- Non hai mai parlato molto di Tom.
- Tu non hai mai parlato molto di Tom.
- Non ha mai parlato molto di Tom.
- Lei non ha mai parlato molto di Tom.
- Non avete mai parlato molto di Tom.
- Voi non avete mai parlato molto di Tom.

- Они говорили мне об этом.
- Они мне об этом говорили.
- Они мне об этом рассказывали.

Me ne parlarono.

- Я сказал им никому не говорить.
- Я сказал им, чтобы они никому не говорили.
- Я сказал им никому не рассказывать.
- Я сказал им, чтобы они никому не рассказывали.
- Я говорил им никому не рассказывать.
- Я говорил им, чтобы они никому не рассказывали.

- Ho detto loro di non dirlo a nessuno.
- Io ho detto loro di non dirlo a nessuno.

- Они говорили мне об этом.
- Они мне об этом сказали.
- Они мне об этом говорили.
- Они мне об этом рассказывали.

- Me ne hanno parlato.
- Me ne parlarono.
- Me l'hanno detto.
- Me lo dissero.

- Я же говорил тебе никому не рассказывать.
- Я же говорил вам никому не рассказывать.
- Я же говорил тебе, чтобы ты никому не рассказывал.
- Я же говорил вам, чтобы вы никому не рассказывали.

- Ti ho detto di non dirlo a nessuno.
- Vi ho detto di non dirlo a nessuno.
- Le ho detto di non dirlo a nessuno.

- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказывали.

Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.

- Я сказал тебе не говорить им.
- Я сказал тебе, чтобы ты им не говорил.
- Я сказал вам не говорить им.
- Я сказал вам, чтобы вы им не говорили.
- Я говорил тебе не рассказывать им.
- Я говорил тебе, чтобы ты им не рассказывал.
- Я говорил вам не рассказывать им.
- Я говорил вам, чтобы вы им не рассказывали.

- Ti ho detto di non dirlo a loro.
- Vi ho detto di non dirlo a loro.
- Le ho detto di non dirlo a loro.
- Ti dissi di non dirlo a loro.
- Vi dissi di non dirlo a loro.
- Le dissi di non dirlo a loro.