Translation of "придирается" in Italian

Он ко всему придирается.

Lui trova da ridire su tutto.

Мать постоянно ко мне придирается.

Mia madre mi critica sempre.

Она постоянно ко мне придирается.

Lei trova sempre da ridire su di me.

Он постоянно ко мне придирается!

Egli trova sempre colpa con me!

Она всегда к нему придирается.

Lei se la prende sempre con lui.

Он всё время ко мне придирается.

- Trova sempre qualcosa di cui incolparmi.
- Lui trova sempre qualcosa di cui incolparmi.

Он всегда придирается к другим людям.

- Ha sempre da ridire su tutti.
- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lui trova sempre da ridire agli altri.

Он придирается ко всему, что я делаю.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Том придирается ко всему, что я говорю.

Tom spacca il capello sulle cose che dico.