Translation of "посоветовал" in Italian

- Врач посоветовал ему не курить.
- Врач посоветовал ей не курить.

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

Том посоветовал Мэри похудеть.

Tom consigliò a Mary di perdere peso.

Я посоветовал Тому отдохнуть.

Ho consigliato a Tom di riposare.

- Врач посоветовал мне не есть слишком много.
- Врач посоветовал мне не переедать.

- Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
- Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.

- Я бы посоветовал тебе нас отпустить.
- Я бы посоветовал вам нас отпустить.

- Ti consiglierei di lasciarci andare.
- Vi consiglierei di lasciarci andare.
- Le consiglierei di lasciarci andare.

- Я бы посоветовал тебе их отпустить.
- Я бы посоветовал вам их отпустить.

- Ti consiglierei di lasciarli andare.
- Ti consiglierei di lasciarle andare.
- Vi consiglierei di lasciarli andare.
- Vi consiglierei di lasciarle andare.
- Le consiglierei di lasciarli andare.
- Le consiglierei di lasciarle andare.

- Я бы посоветовал тебе его отпустить.
- Я бы посоветовал вам его отпустить.

- Ti consiglierei di lasciarlo andare.
- Vi consiglierei di lasciarlo andare.
- Le consiglierei di lasciarlo andare.

- Я бы посоветовал тебе её отпустить.
- Я бы посоветовал вам её отпустить.

- Ti consiglierei di lasciarla andare.
- Vi consiglierei di lasciarla andare.
- Le consiglierei di lasciarla andare.

- Я бы вам посоветовал запирать двери.
- Я бы посоветовал тебе запереть двери.

Ti consiglierei di serrare le porte.

Врач посоветовал ему не курить.

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

Врач посоветовал мне бросить курить.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

Врач посоветовал мне сбросить вес.

- Il dottore mi ha consigliato di perdere peso.
- Il dottore mi consigliò di perdere peso.

Я посоветовал ему бросить курить.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

Я бы посоветовал поставить запятую.

- Suggerirei di inserire una virgola.
- Io suggerirei di inserire una virgola.

Учитель посоветовал нам этот словарь.

L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.

Том посоветовал Мэри не ходить.

- Tom ha consigliato a Mary di non andare.
- Tom consigliò a Mary di non andare.

Том посоветовал нам вернуться завтра.

Tom ha suggerito che tornassimo domani.

Отец посоветовал Чарли стать учителем.

Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un insegnante.

Я посоветовал Тому пойти домой.

- Ho consigliato a Tom di andare a casa.
- Consigliai a Tom di andare a casa.

Я посоветовал Тому сделать это.

- Ho consigliato a Tom di farlo.
- Consigliai a Tom di farlo.

Он посоветовал ей перестать пить.

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

Он посоветовал ей бросить пить.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

Что бы ты посоветовал, Том?

- Cosa consiglieresti, Tom?
- Che cosa consiglieresti, Tom?
- Che consiglieresti, Tom?

Он посоветовал ей сбросить вес.

Lui le consigliò di perdere peso.

Том посоветовал нам не ходить.

- Tom ci ha consigliato di non andare.
- Tom ci consigliò di non andare.

- Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.
- Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртных напитков.
- Доктор посоветовал ему держаться подальше от выпивки.

Il dottore gli consigliò di stare lontano dall'alcool.

- Он посоветовал ему не ходить туда одному.
- Он посоветовал ему не ездить туда одному.

Lui lo ha avvisato di non andare lì da solo.

Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день.

L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.

Дзиро посоветовал мне, какую книгу покупать.

- Jiro mi ha consigliato quale libro comprare.
- Jiro mi consigliò quale libro comprare.

Я посоветовал своим ученикам не курить.

- Ho consigliato ai miei allievi di non fumare.
- Io ho consigliato ai miei allievi di non fumare.

Том посоветовал Мэри не делать этого.

- Tom ha consigliato a Mary di non farlo.
- Tom consigliò a Mary di non farlo.

Том посоветовал Мэри идти в больницу.

- Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale.
- Tom consigliò a Mary di andare in ospedale.

Я бы посоветовал сторониться сегодня Тома.

Il mio consiglio sarebbe evitare Tom oggi.

Его доктор посоветовал ему бросить курить.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.

Он посоветовал ему почитать эти книги.

Gli ha consigliato di leggere quei libri.

Врач посоветовал мне сходить в сауну.

Il dottore mi ha consigliato di andare in sauna.

Я сделала так, как посоветовал Том.

Ho fatto come ha consigliato Tom.

Том посоветовал Мэри начать с этого.

- Tom ha consigliato a Mary di iniziare a farlo.
- Tom ha consigliato a Mary di cominciare a farlo.

Я посоветовал Тому купить ту машину.

- Ho consigliato a Tom di comprare quella macchina.
- Consigliai a Tom di comprare quella macchina.
- Ho consigliato a Tom di comprare quell'auto.
- Ho consigliato a Tom di comprare quell'automobile.
- Consigliai a Tom di comprare quell'auto.
- Consigliai a Tom di comprare quell'automobile.

Врач посоветовал мне не пить слишком много.

- Il dottore mi ha consigliato di non bere troppo.
- Il dottore mi consigliò di non bere troppo.

Том посоветовал ему не покупать подержанную машину.

Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata.

Врач Тома посоветовал ему пить больше молока.

- Il dottore di Tom gli ha consigliato di bere più latte.
- Il dottore di Tom gli consigliò di bere più latte.

Том посоветовал Мэри не пить слишком много.

- Tom ha consigliato a Mary di non bere troppo.
- Tom consigliò a Mary di non bere troppo.

Том посоветовал Мэри получше о себе заботиться.

Tom ha consigliato a Mary di prendersi maggiormente cura di se stessa.

Я посоветовал тебе не покупать этот дом.

Ti avevo avvertito di non comprare questa casa.

Том посоветовал Мэри взять с собой зонт.

Tom consigliò a Mary di prendere con sé l'ombrello.

Том посоветовал мне не прекращать это делать.

Tom mi ha consigliato di non smettere di farlo.

Врач посоветовал мне не курить так много.

Il dottore mi ha consigliato di non fumare così tanto.

Я бы посоветовал поехать туда на автобусе.

Ti consiglierei di andarci in autobus.

Я посоветовал Тому не ездить в Австралию.

Ho raccomandato a Tom di non andare in Australia.

- Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.
- Мой учитель английского языка посоветовал мне прочитать эти книги.

Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.

Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

Её учитель посоветовал ей читать ещё больше новелл.

- Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Том посоветовал Мэри не покупать старый компьютер Джона.

- Tom ha consigliato a Mary di non comprare il vecchio computer di John.
- Tom consigliò a Mary di non comprare il vecchio computer di John.

Мой учитель английского языка посоветовал мне прочитать эти книги.

Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

- Он порекомендовал мне не курить.
- Он посоветовал мне не курить.

- Mi ha consigliato di non fumare.
- Lui mi ha consigliato di non fumare.
- Mi consigliò di non fumare.
- Lui mi consigliò di non fumare.

- Том порекомендовал мне эту книгу.
- Том посоветовал мне эту книгу.

Tom mi ha raccomandato questo libro.

- Я бы посоветовал тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
- Я бы посоветовал вам быть осторожнее.

- Ti suggerirei di essere più prudente.
- Vi suggerirei di essere più prudenti.
- Le suggerirei di essere più prudente.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

- Suggerirei il seguente cambiamento.
- Io suggerirei il seguente cambiamento.

Врач посоветовал мне спать по меньшей мере восемь часов в сутки.

Il dottore mi ha consigliato di dormire almeno otto ore al giorno.

- Ты посоветовал это Тому?
- Ты предложил это Тому?
- Вы предложили это Тому?

- L'hai suggerito tu a Tom?
- L'ha suggerito lei a Tom?
- L'avete suggerito voi a Tom?

Тебе нужно пойти к врачу, чтобы он посоветовал какое-нибудь лечение от перхоти.

Devi andare da un medico per farti consigliare qualche cura per la forfora.

- Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело.
- Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело.

- Ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Io ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Io le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Vi consiglierei di farvi gli affari vostri.
- Io vi consiglierei di farvi gli affari vostri.

- Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
- Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.

Ho consigliato a Tom di non mangiare funghi che ha trovato nel bosco.