Translation of "поменять" in Italian

и поменять окончания,

se scambiate le desinenze,

Думаешь поменять компьютер?

Stai pensando di cambiare PC?

Мне надо поменять шины.

- Devo cambiare le mie gomme.
- Ho bisogno di cambiare le mie gomme.
- Devo cambiare i miei pneumatici.
- Ho bisogno di cambiare i miei pneumatici.

Том забыл поменять паспорт.

- Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.
- Tom si è scordato di rinnovare il passaporto.

Мне давно пора поменять очки!

Era ora che cambiassi gli occhiali!

Я не могу поменять этих планов.

- Non posso cambiare questi piani.
- Io non posso cambiare questi piani.
- Non riesco a cambiare questi piani.
- Io non riesco a cambiare questi piani.

Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?

Quanta gente ci vuole per cambiare una lampadina?

Трубы надо было давным-давно поменять.

I tubi andavano cambiati secoli fa.

Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.

Mio padre mi ha fatto cambiare una gomma della sua macchina.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

Voglio cambiare lavoro.

- Тому придётся поменять планы.
- Тому придётся изменить планы.

Tom dovrà cambiare piani.

- Думаешь, нам нужно это изменить?
- Думаете, нам нужно это изменить?
- Думаешь, нам нужно это поменять?
- Думаете, нам нужно это поменять?

Pensate che dovremmo cambiarlo?

Не забудь поменять флаг. Это берберский, а не немецкий.

- Non dimenticare di cambiare la bandiera. Questo è berbero, non tedesco.
- Non dimenticate di cambiare la bandiera. Questo è berbero, non tedesco.
- Non dimentichi di cambiare la bandiera. Questo è berbero, non tedesco.

Возможно, вы прямо сейчас хотите как-то поменять вашу жизнь,

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

- Я собираюсь всё это поменять.
- Я собираюсь всё это изменить.

Ho intenzione di cambiare tutto questo.

- Думаешь, нам нужно это изменить?
- Думаешь, нам нужно это поменять?

Pensi che dovremmo cambiarlo?

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

- Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
- Они вынудили Тома поменять мнение.
- Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
- Из-за них Тому пришлось передумать.

- Hanno fatto cambiare idea a Tom.
- Fecero cambiare idea a Tom.

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.

- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
- Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

- Где я могу обменять иены на доллары?
- Где можно поменять иены на доллары?

Dove posso scambiare degli yen con dei dollari?