Translation of "давным" in Portuguese

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

Aconteceu há muito tempo.

Динозавры исчезли давным-давно.

Dinossauros desapareceram há muito tempo.

Динозавры давным-давно вымерли.

Dinossauros desapareceram há muito tempo.

Динозавры вымерли давным-давно.

Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.

Том умер давным-давно.

- O Tom morreu há muito tempo.
- O Tom morreu faz muito tempo.

Я попал сюда давным-давно.

Eu cheguei aqui há muito tempo.

- Это было давным-давно.
- Это давно было.

Isso foi há muito tempo.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

Esse cara provou isso com matemática há um longo tempo

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

Лейре, когда-то давным-давно Ледреборг, действительно был крупным центром силы в ранний

Lejre, uma vez Ledreborg, era realmente um grande centro de poder no início do

Давным-давно, когда Плутон ещё был планетой, жил-был мальчик по имени Том.

Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom.

Давным-давно жил-был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.

- Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando-o com dois filhos.
- Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando-lhe dois filhos.

Давным-давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза.

Há muito tempo, viveu um alfaiate que tinha três filhos, mas apenas uma cabra.

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

Eu sempre quis ir para a Austrália com minha família.