Translation of "полудня​​" in Italian

Я подожду до полудня.

- Aspetterò fino a mezzogiorno.
- Io aspetterò fino a mezzogiorno.

Около полудня может пойти дождь.

Può piovere intorno a mezzogiorno.

Я не пью до полудня.

- Non bevo prima di mezzogiorno.
- Io non bevo prima di mezzogiorno.

Мы прибыли туда до полудня.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Завтра после полудня я свободна.

Sarò libera domani pomeriggio.

Том сегодня спал до полудня.

Tom ha dormito fino a mezzogiorno oggi.

- После полудня магазины закрываются из-за жары.
- После полудня магазины закрывают из-за жары.

Nel pomeriggio i negozi chiudono a causa del caldo.

- Было около полудня.
- Был почти полдень.

Era quasi mezzogiorno.

Ты занят в воскресенье после полудня?

Sei occupato domenica pomeriggio?

Я вчера был дома до полудня.

- Ero a casa fino a mezzogiorno ieri.
- Io ero a casa fino a mezzogiorno ieri.

Думаю, мы доберёмся туда до полудня.

- Penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.
- Io penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.

Я позвоню Вам завтра после полудня.

Ti chiamo domani pomeriggio.

Я дал им поспать до полудня.

- Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
- Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

Я дал ему поспать до полудня.

- L'ho lasciato dormire fino a mezzogiorno.
- Lo lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Я дал ей поспать до полудня.

- L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno.
- La lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Из-за жары магазины после полудня закрыты.

Nel pomeriggio i negozi sono chiusi a causa del caldo.

Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.

Devo arrivare a Boston prima di mezzogiorno.

- Том спал до полудня.
- Том спал до двенадцати.

Tom ha dormito fino a mezzogiorno.

Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.

Come al solito Mike ha fatto tardi per l'incontro del pomeriggio.

- Будет ли дождь сегодня днем?
- Будет ли дождь после полудня?

- Pioverà oggi pomeriggio?
- Pioverà questo pomeriggio?

- Я думал, ты проспишь до полудня.
- Я думал, ты проспишь до двенадцати.

- Pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.

Третьего марта около полудня в парадный вход моего дома бросили срочное письмо.

Il tre di marzo, verso mezzogiorno, una lettera urgente è stata gettata nell'ingresso di casa mia.

- Мы уезжаем завтра днём​​.
- Мы уезжаем завтра после полудня​​.
- Мы уезжаем завтра после обеда.

- Partiamo domani pomeriggio.
- Noi partiamo domani pomeriggio.
- Ce ne andiamo domani pomeriggio.
- Noi ce ne andiamo domani pomeriggio.

Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.

Di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.

- Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
- Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.

Mi piacerebbe vederlo domani pomeriggio.

- По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
- По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.

La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.

- Ты занят завтра днём?
- Ты занята завтра днём?
- Вы заняты завтра днём?
- Вы заняты завтра после обеда?
- Ты занят завтра после обеда?
- Ты занята завтра после обеда?
- Ты занят завтра после полудня?
- Ты занята завтра после полудня?
- Вы заняты завтра после полудня?
- Ты занят завтра во второй половине дня?
- Ты занята завтра во второй половине дня?
- Вы заняты завтра во второй половине дня?

- Sei occupato domani pomeriggio?
- Siete occupati domani pomeriggio?
- Sei impegnato domani pomeriggio?
- Siete impegnati domani pomeriggio?
- Sei occupata domani pomeriggio?
- Sei impegnata domani pomeriggio?
- È impegnato domani pomeriggio?
- È impegnata domani pomeriggio?
- È occupato domani pomeriggio?
- È occupata domani pomeriggio?
- Siete impegnate domani pomeriggio?
- Siete occupate domani pomeriggio?
- Sarai occupato domani pomeriggio?