Translation of "подобна" in Italian

Жизнь подобна бумерангу:

La vita è un boomerang:

Женщина подобна флюгеру.

La donna è una banderuola.

Память подобна коробке, полной секретов, сюрпризов, а также маленьких и шаловливых дьяволят.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

La vita è come una partita a scacchi.