Translation of "партию" in German

- Они закончили шахматную партию ничьей.
- Шахматную партию они сыграли вничью.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Он поддерживает Демократическую партию.

Er unterstützt die Demokratische Partei.

Они сформировали новую политическую партию.

Sie gründeten eine neue politische Partei.

Они играли партию в шашки.

Sie spielten eine Partie Dame.

Они пытаются образовать новую политическую партию.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

Я выучил свою партию в пьесе.

Ich studierte meinen Teil des Spiels.

Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

- Как насчёт ещё одного раунда?
- Ещё партию?

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

Не сыграть ли нам партию в шахматы?

- Spielen wir eine Schachpartie?
- Spielen wir eine Partie Schach?

Я бы хотел сыграть партию в гольф.

Ich würde gern eine Partie Golf spielen.

Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

- В какую партию ты вступаешь?
- К какой партии ты принадлежишь?

Zu welcher Partei gehörst du?

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Er hätte fast das Spiel gewonnen, das er mit Judit gespielt hatte, aber das Ergebnis war ein Remis.

Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.

Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.

- Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
- Я охотно вступаю в КПК.
- Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.

- Он ждёт меня, чтобы сыграть партию-другую в шахматы.
- Он ждёт меня, чтобы сыграть одну или две партии в шахматы.

Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

Das Leben ist wie das Schachspiel.