Translation of "делам" in Hungarian

- Ты здесь по делам?
- Вы здесь по делам?

Üzleti ügyben vagy itt?

- Я здесь по делам.
- Я нахожусь здесь по делам.

Üzleti ügyben vagyok itt.

Вы здесь по делам?

- Üzleti ügyben jár erre?
- Üzleti ügyben van itt?

по делам, которые они разбирают.

a tárgyalt üggyel kapcsolatban.

Он ездил туда по делам.

Üzleti ügyben ment oda.

Мне надо сбегать по делам.

Vannak teljesítendő feladataim.

Он уехал в Осаку по неотложным делам.

Egy sürgős üzlet miatt utazott Oszakába.

- Он ездил в командировку.
- Он ездил по делам.

Üzleti ügyben utazott.

- Том уехал по делам службы.
- Том в командировке.

Tamás üzleti úton van.

На следующей неделе я буду в Токио по делам.

A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Egy idő után visszatért a szokásos napirendjéhez,

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

A tettek többet érnek, mint a szavak.