Translation of "общий" in Italian

Том - наш общий сын.

Tom è il nostro figlio comune.

Это наш единственный общий дом.

Questa è la nostra unica casa.

Игры похожи на общий костёр.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

и попросили сформулировать общий ответ.

e li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

У нас есть общий друг.

- Abbiamo un amico in comune.
- Noi abbiamo un amico in comune.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

Чтобы ссориться, тоже нужен общий язык.

Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.

Общий язык для многих аниме — субтитры.

La lingua comune di molti anime è rappresentata dai sottotitoli.

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.

Tom e Mary sono riusciti a capirsi l'un l'altro.

Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

Вы задаёте слишком общий вопрос. Для внятного ответа нужна конкретика.

State ponendo una domanda troppo generica. Per una risposta chiara serve specificità.