Translation of "обороты" in Italian

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.