Translation of "появились" in Italian

появились животные.

gli animali divennero possibili.

На небе появились звёзды.

Nel cielo comparvero le stelle.

Почему они не появились?

- Perché non si sono fatti vedere?
- Perché loro non si sono fatti vedere?
- Perché non si sono fatte vedere?
- Perché loro non si sono fatte vedere?

Вы появились как раз вовремя.

Siete apparsi giusto in tempo.

И в этот момент появились «Cамаритяне».

Fu allora che arrivarono i Samaritans.

и появились они благодаря наличию цивилизованности.

e ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.

In tutti i malati i primi sintomi sono comparsi quasi contemporaneamente.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

Prima della TV via cavo, di internet o del telefono,

Том и Мэри сказали, что придут, но так и не появились.

Tom e Mary hanno detto che sarebbero venuti, ma non si sono mai fatti vivi.

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

In più, il cambiamento radicale prodotto dalla modernità e dalla globalizzazione, ha portato numerosi musulmani a considerare l'Occidente come ostile alle tradizioni dell'Islam.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

Nella notte cadde una forte nevicata. La mattina seguente per le strade comparvero le nonne con i loro nipoti sulle slitte, e nel pomeriggio dopo la scuola cominciarono le battaglie di neve nel parco.