Translation of "автор" in Italian

Автор бразилец.

L'autore è brasiliano.

- Кто автор этого рассказа?
- Кто автор этой повести?

Chi è l'autore di questa storia?

Кто автор сценария?

Chi è l'autore della sceneggiatura?

Как давно автор умер?

Quanto tempo fa è morto l'autore?

Кто автор этой книги?

- Chi è l'autore di questo libro?
- Chi è l'autrice di questo libro?

Он автор этой статьи.

- È l'autore dell'articolo.
- Lui è l'autore dell'articolo.

Автор этой книги мёртв.

L'autore di questo libro è morto.

Автор нам хорошо знаком.

L'autore ci è molto noto.

Ричард Робертс - автор множества книг.

Richard Roberts è l'autore di numerosi libri.

Автор посвятил книгу своей сестре.

- L'autore dedicò il libro a sua sorella.
- L'autore ha dedicato il libro a sua sorella.

Что автор хочет нам сказать?

- Cosa ci vuole dire l'autore?
- Che cosa ci vuole dire l'autore?

Автор этой книги ещё молод.

L'autore di questo libro è ancora giovane.

Автор этой статьи — известный критик.

L'autore di questo articolo è un famoso critico.

Грэм Грин — мой любимый автор.

Graham Greene è il mio autore preferito.

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

Testo e narrazione di Jane Goodall

Автор фразы предпочитает не называть себя.

L'autore della frase preferisce non essere identificato.

Тот итальянский автор мало известен в Японии.

Quell'autore italiano è poco conosciuto in Giappone.

Я не понимаю, что хочет сказать автор.

Non capisco cosa voglia dire l'autore.

В следующем месяце автор опубликует новую работу.

Il prossimo mese l'autore pubblicherà un nuovo lavoro.

Язык, который автор использует в своей книге, необычен.

La lingua che l'autore utilizza nel suo libro è inusuale.

Это стихотворение выражает, что автор думает о любви.

Questa poesia esprime ciò che l'autore pensa dell'amore.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.

È interessante osservare come l'autore di questa teoria della cospirazione abbandoni tutti i tentativi di farla sembrare plausibile.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

Антагонист – карикатура на всё, что автор ненавидит, и в то же время на несколько порядков симпатичнее всех остальных персонажей.

L'antagonista è allo stesso tempo un diversivo per tutto ciò che l'autore odia e il personaggio più simpatico di diversi ordini di grandezza.