Translation of "обдумать" in Italian

Нам надо это обдумать.

Dobbiamo pensarci su.

Тебе следует обдумать этот вопрос.

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

- У тебя ещё есть время это обдумать.
- У вас ещё есть время это обдумать.

Hai ancora tempo per pensarci.

Я думаю, его предложение стоит обдумать.

A mio avviso, la sua proposta merita una riflessione.

Мне надо всё это серьёзно обдумать.

Devo pensare a tutto questo seriamente.

Дай мне минуту, чтобы это обдумать.

Dammi un minuto per rifletterci.

- Можно мне подумать?
- Можно мне это обдумать?

Posso pensarci?

- Дай мне подумать об этом.
- Дай мне это обдумать.
- Дайте мне это обдумать.
- Дайте мне подумать об этом.

Lasciamici pensare.

- Дай мне время подумать.
- Дай мне время, чтобы это обдумать.
- Дайте мне время подумать.
- Дай мне время поразмыслить над этим.
- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.

- Dammi il tempo di pensarci.
- Mi dia il tempo di pensarci.
- Datemi il tempo di pensarci.

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

- Том попросил меня подумать над этим.
- Том попросил меня это обдумать.

- Tom mi ha chiesto di rifletterci sopra.
- Tom mi chiese di rifletterci sopra.

Я дам вам ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.

Vi darò un altro paio di giorni per rifletterci.

Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.

Ti darò un altro paio di giorni per rifletterci.

Мне не нужен твой ответ прямо сейчас; ты можешь обдумать это и ответить через несколько дней.

- Non ho bisogno della tua risposta adesso, pensaci con calma e rispondi tra qualche giorno.
- Non ho bisogno della tua risposta ora, pensaci con calma e rispondi tra qualche giorno.
- Non ho bisogno della sua risposta adesso, ci pensi con calma e risponda tra qualche giorno.
- Non ho bisogno della sua risposta ora, ci pensi con calma e risponda tra qualche giorno.
- Non ho bisogno della vostra risposta adesso, pensateci con calma e rispondete tra qualche giorno.
- Non ho bisogno della vostra risposta ora, pensateci con calma e rispondete tra qualche giorno.