Translation of "многом" in Italian

задуматься о многом.

penso che ne possano venire in mente molte.

Мы о многом поговорили.

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.

Я о многом сожалею.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

- Ты во многом на него похож.
- Ты во многом на него похожа.
- Вы во многом на него похожи.

- Sei come lui in molti modi.
- Siete come lui in molti modi.
- È come lui in molti modi.

- Ты во многом на неё похож.
- Ты во многом на неё похожа.
- Вы во многом на неё похожи.

- Sei come lei in molti modi.
- Siete come lei in molti modi.
- È come lei in molti modi.

- Я о многом хочу вас спросить.
- Я о многом хочу тебя спросить.

- Ci sono molte cose che voglio chiederti.
- Ci sono molte cose che voglio chiedervi.
- Ci sono molte cose che voglio chiederle.
- Ci sono molte cose che ti voglio chiedere.
- Ci sono molte cose che vi voglio chiedere.
- Ci sono molte cose che le voglio chiedere.

Китай и Япония во многом отличаются.

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

Том во многом похож на отца.

Tom assomiglia in molte cose a suo padre.

Она во многом была похожа на меня.

In molte cose lei mi assomigliava.

Британский английский во многом отличается от американского.

L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.

Своим успехом он во многом обязан своей жене.

- Deve molto del suo successo a sua moglie.
- Lui deve molto del suo successo a sua moglie.

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

- Растёт мудрость, растёт и страдание.
- Во многом знании много печали.

Come aumenta il sapere, così aumenta il dolore.

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.

Questo cambio di vocale ha molto a che fare con il modello di accento generale assegnato a ciascuna parola.