Translation of "казалась" in Italian

Дорога казалась бесконечной.

La strada sembrava senza fine.

Пациентка казалась здоровой.

La paziente sembrava sana.

Она казалась больной.

Sembrava che lei stesse male.

Деревня казалась пустой.

Il villaggio sembrava inabitato.

Она казалась одинокой.

Lei sembrava sola.

Она казалась искренней.

- Sembrava sincera.
- Lei sembrava sincera.

Поначалу идея казалась абсурдной.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Телепрограмма казалась очень интересной.

Il programma TV sembrava molto interessante.

Она казалась очень уставшей.

Sembrava molto stanco.

Она казалась красивой как никогда.

Lei sembrava più bella che mai.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

La ragazza sembrò imbarazzata per la sua domanda scortese.

Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена.

- La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rimossa.
- La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata deposta.
- La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rovesciata.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Si è sposato presto, quando ancora era uno studente del secondo anno, e oramai sua moglie sembrava una volta e mezzo più vecchia di lui.