Translation of "итальянском" in Italian

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

È nato in una piccola città dell'Italia.

Я хочу говорить на итальянском!

Ho voglia di parlare italiano!

Как выучить текст на «простонародном» итальянском,

Come posso imparare un testo scritto in italiano volgare,

В итальянском всё пишется так, как произносится.

In italiano tutto è scritto come si pronuncia.

В полдень он обедает в итальянском ресторане.

A mezzogiorno lui pranza in un ristorante italiano.

На моём родном языке, то есть на итальянском,

Nella mia lingua, l'italiano,

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

- È nato in una piccola città dell'Italia.
- Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

Я не очень силён в итальянском, поэтому мне нужен переводчик.

Non sono molto bravo in italiano, quindi ho bisogno di un traduttore.

Все сотрудники нашей гостиницы хорошо говорят на немецком и итальянском.

Tutti i dipendenti nel nostro albergo parlano fluentemente il tedesco e l'italiano.

- Все его книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.
- Все его книги написаны по-итальянски.

Tutti i suoi libri sono scritti in italiano.

- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.

Tutti i suoi libri sono scritti in italiano.

Я тебя уверяю, что в итальянском спряжение не такое сложное, как в немецком.

- Ti assicuro che la coniugazione italiana non è difficile come quella tedesca.
- Io ti assicuro che la coniugazione italiana non è difficile come quella tedesca.

- Ты умеешь считать по-итальянски?
- Ты по-итальянски считать умеешь?
- Ты умеешь считать на итальянском?

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

- Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.
- Io parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo.

- Ватикан - суверенная страна, территория которой расположена в Италии, в городе Риме.
- Ватикан - суверенная страна, территория которой расположена в итальянском городе Риме.

Il Vaticano è uno Stato sovrano il cui territorio si trova nella città di Roma, in Italia.

- Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.
- Я не могу перевести этот контракт, так как он написан по-итальянски.

- Non posso tradurre questo contratto. È in italiano.
- Io non posso tradurre questo contratto. È in italiano.
- Non riesco a tradurre questo contratto. È in italiano.
- Io non riesco a tradurre questo contratto. È in italiano.