Translation of "иностранного" in Italian

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.

Изучение иностранного языка требует терпения.

Imparare una lingua straniera richiede pazienza.

Изучение иностранного языка требует большого терпения.

L'apprendimento di una lingua straniera richiede molta pazienza.

Том освободился от своего иностранного акцента.

- Tom ha perso il suo accento straniero.
- Tom perse il suo accento straniero.

Что тебе даст знание иностранного языка?

Cosa ti darà la conoscenza di una lingua straniera?

С чего начать самостоятельное изучение иностранного языка?

Dove cominciare lo studio di una lingua straniera da autodidatta?

Итак, с чего же начать изучение иностранного языка?

Adesso, da dove iniziare lo studio di una lingua straniera?

Словарный запас — серьёзный козырь при изучении иностранного языка.

Il vocabolario, un serio vantaggio nello studio di una lingua straniera.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.