Translation of "стих" in Italian

Ветер стих.

Il vento si è calmato.

Иногда стих такой светлый,

A volte, la poesia è così brillante

Иногда стих такой правдивый,

A volte, la poesia è così vera

Том знал стих наизусть.

Tom conosceva i versi a memoria.

Данте, Ад, Песнь IX, стих 22,

Nel IX Canto dell'Inferno, Dante, verso 22,

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Il vento si è calmato.
- Il vento si calmò.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Il vento si è calmato.
- Il vento si calmò.

Тебе нравится стих, который я для тебя написала?

- Ti piace la poesia che ho scritto per te?
- Vi piace la poesia che ho scritto per voi?
- Le piace la poesia che ho scritto per lei?

Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.

Ho tradotto la poesia meglio che potevo.

- Он перечитал стих.
- Он перечёл поэму.
- Он перечёл стихотворение.

- Ha riletto la poesia.
- Rilesse la poesia.

- Студенты выучили этот стих наизусть.
- Студенты выучили это стихотворение наизусть.

Gli studenti hanno imparato questo versetto a memoria.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.