Translation of "завёл" in Italian

Я завёл двигатель.

- Ho avviato il motore.
- Avviai il motore.

Ты завёл друзей?

Hai fatto amicizie?

Господин Хасимото завёл двигатель.

- Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
- Il signor Hashimoto avviò il motore.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom accese il motore.

- Том включил таймер.
- Том завёл таймер.

Tom fece partire il timer.

Том уже завёл себе нового друга.

Tom si è già fatto un nuovo amico.

Том уже завёл несколько новых друзей.

Tom si è già fatto diversi nuovi amici.

Поступив в университет, я завёл много друзей.

Mi sono fatto molti amici da quando sono entrato al college.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

- Том включил таймер.
- Том завёл таймер.
- Том поставил таймер.

- Tom ha impostato il timer.
- Tom impostò il timer.

Том завёл машину, пристегнул ремень безопасности, поправил зеркало заднего вида.

Tom ha acceso il motore, si è allacciato la cintura di sicurezza, ha sistemato lo specchietto retrovisore.

С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.

Passeggio molto da quando mi sono preso il cane.

С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.

Vado spesso a passeggiare da quando mi sono preso il cane.

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.