Translation of "заботится" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "заботится" in a sentence and their italian translations:

Том заботится о Мэри.

Tom si sta prendendo cura di Mary.

Том обо мне заботится.

Tom si prende cura di me.

- Кто о тебе заботится?
- Кто за тобой ухаживает?
- Кто о вас заботится?

- Chi si occupa di te?
- Chi si occupa di voi?
- Chi si occupa di lei?

Том хорошо заботится о птицах.

Tom si prende buona cura degli uccelli.

Том заботится о своём здоровье.

A Tom importa della sua salute.

Том заботится о моих детях.

- Tom si prende cura dei miei figli.
- Tom si prende cura dei miei bambini.

Она не заботится об одежде.

Trascura il suo modo di vestire.

Он заботится только о себе.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

Она заботится о моих детях.

Si prende cura dei miei bambini.

Мэри заботится о своей внешности.

Mary cura il proprio aspetto.

Он так обо мне заботится.

Si prende tanta cura di me.

Она заботится о своём здоровье.

- Le importa della sua salute.
- A lei importa della sua salute.

Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.

Lui si prende cura di lei e lei si prende cura di lui. Si prendono cura l'uno dell'altro.

Мэри очень заботится о своей внешности.

Mary cura molto il suo aspetto.

Он не заботится о своём здоровье.

Non si prende cura della sua salute.

Том не заботится хорошо о своих детях.

Tom non si occupa molto bene dei suoi figli.

Несколько садовников заботится об азалиях в парке.

Diversi giardinieri curano le azalee nel parco.

Он не очень хорошо заботится о своих детях.

- Non si occupa molto bene dei suoi figli.
- Lui non si occupa molto bene dei suoi figli.

Она не очень хорошо заботится о своих детях.

- Non si occupa molto bene dei suoi figli.
- Lei non si occupa molto bene dei suoi figli.

Мэри не очень хорошо заботится о своих детях.

Marie non si occupa molto bene dei suoi figli.

- Кто присматривает за детьми?
- Кто заботится о детях?

Chi guarda i bambini?

Никто не заботится о ребенке так, как мама

Nessuno si prende cura di un bambino come la mamma.