Translation of "одежде" in English

- Том плавал в одежде.
- Том купался в одежде.

Tom swam in his clothes.

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Tom fell asleep with his clothes on.

- Он купался в одежде.
- Он плавал в одежде.

He swam in his clothes.

Том в одежде.

Tom is wearing clothes.

- Мэри уснула в одежде.
- Мэри уснула прямо в одежде.

Mary fell asleep with her clothes on.

- Они уснули в одежде.
- Они уснули прямо в одежде.

They fell asleep with their clothes on.

Я спал в одежде.

I slept with my clothes on.

Том спал в одежде.

Tom slept in his clothes.

Он уснул в одежде.

He fell asleep with his clothes on.

Мэри уснула в одежде.

Mary fell asleep with her clothes on.

Я заснул в одежде.

I fell asleep with my clothes on.

- Не следует судить человека по одежде.
- Не стоит судить человека по одежде.

- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by his clothes.

Это порно, но в одежде.

That's porn with clothes on.

Не суди человека по одежде.

Don't judge a man by his clothes.

Мэри была в мужской одежде.

Mary was wearing men's clothing.

Том придирчив к своей одежде.

Tom is picky about what he wears.

Она не заботится об одежде.

She is careless about the way she dresses.

Пропавшего ребёнка опознали по одежде.

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.
- The boy who had been missing was identified by his clothes.
- The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

Охотник был в камуфляжной одежде.

The hunter wore camouflage clothing.

- Это кровь у тебя на одежде?
- Это у тебя на одежде что, кровь?

Is that blood on your clothes?

Она странно выглядит в этой одежде.

She looks odd in those clothes.

Ты очень красива в этой одежде.

You are very pretty in those clothes.

Ты хорошо выглядишь в этой одежде.

You look good in those clothes.

У тебя хороший вкус в одежде.

You have good taste in clothes.

Я был в своей лучшей одежде.

I was wearing my best clothes.

Том любит ходить в дорогой одежде.

Tom likes wearing expensive clothes.

Не суди о человеке по его одежде.

You can't judge a person based on clothing.

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

The boy who had been missing was identified by his clothes.

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

I was ashamed to go out in old clothes.

Джон очень небрежно относится к своей одежде.

John is very careless about his clothes.

Будешь спать в такой лёгкой одежде - простудишься!

If you sleep with so little on, you'll catch a cold.

Том выглядел так, будто спал в одежде.

Tom looked like he'd slept in his clothes.

- Том дорого одет.
- Том в дорогой одежде.

Tom is wearing expensive clothes.

- Я не могу идти на работу в этой одежде.
- Я не могу пойти на работу в этой одежде.

I can't go to work in these clothes.

- Ты что, в той же одежде, что и вчера?
- Вы что, в той же одежде, что и вчера?

You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?

Ни одна женщина не безразлична к своей одежде.

No woman is indifferent to her clothing.

- Том спал в одежде.
- Том спал не раздеваясь.

Tom slept with his clothes on.

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

Мы склонны судить о других по их одежде.

We are liable to judge others by the clothes they wear.

Пойдешь на улицу в такой легкой одежде — простудишься.

- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.

Том в той же одежде, что и вчера.

Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.

Том из тех, кто в одежде выглядит стройнее.

Tom has a slender body.

Я в той же одежде, что и вчера.

- I'm wearing the same clothes I wore yesterday.
- I'm wearing the same clothes as I was yesterday.

- Он спал не раздеваясь.
- Он спал в одежде.

- He slept in his clothes.
- He slept with his clothes on.

- Она спала в одежде.
- Она спала не раздеваясь.

She slept in her clothes.

- Они спали в одежде.
- Они спали не раздеваясь.

They slept with their clothes on.

Невзирая на холод, он вышел в лёгкой одежде.

Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.

Я не могу пойти на работу в этой одежде.

I can't go to work in these clothes.

Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.

Tom's clothes make him stand out in a crowd.

Если ты будешь спать в такой одежде, то простудишься.

If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.

Ты что, в той же одежде, что и вчера?

You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you?

Он в той же одежде, что и вчера вечером.

He's wearing the same clothes he had on last night.

В отличие от своей старшей сестры, Ханако равнодушна к одежде.

Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.

Ты выглядишь так, как будто ты спал в этой одежде.

You look like you slept in those clothes.

- Она выглядит лучше в японской одежде.
- Ей больше идёт японская одежда.

She looks better in Japanese clothes.

Когда Иоланда появилась на конференции в одежде клоуна, все на неё уставились.

As Yolanda entered the conference dressed as a clown, everyone fixed their gaze on her.

- Почему девушки так помешаны на одежде?
- Почему девушки так помешаны на шмотках?

Why are girls so obsessed with clothes?

- Том любит одеваться в яркие цвета.
- Том любит яркие цвета в одежде.

Tom likes to wear bright colors.

- Ты всё время носишь одну и ту же одежду.
- Ты всё время в одной и той же одежде.
- Вы всё время в одной и той же одежде.

You're always wearing the same clothes.

- Том носит одежду, сшитую ему матерью.
- Том ходит в одежде, сшитой ему матерью.

Tom wears clothes made by his mother.

- Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
- Он прыгнул в воду прямо в одежде.

He jumped into water without removing his clothes.

Различие между человеком и зверем в наше время более или менее заключается в одежде.

The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.