Translation of "живёшь" in Italian

Как живёшь?

Come stai?

Где ты живёшь?

- Dove abiti?
- Tu dove abiti?

- На каком этаже ты живёшь?
- Ты на каком этаже живёшь?

- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Ты живёшь в пустыне?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?

Ты живёшь с родителями?

Abitate con i vostri genitori?

Ты живёшь в Модене.

Vivi a Modena.

Ты живёшь в городе?

- Vivi in città?
- Tu vivi in città?
- Vive in città?
- Lei vive in città?
- Vivete in città?
- Voi vivete in città?

Ты ведь здесь живёшь?

Tu abiti qui, vero?

Ты живёшь в Киото.

- Tu abiti a Kyoto.
- Tu vivi a Kyoto.

Ты живёшь в Ливане?

Tu abiti in Libano?

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- Vive qui?
- Vivi qui?
- Tu vivi qui?
- Lei vive qui?
- Vivete qui?
- Voi vivete qui?
- Abiti qui?
- Tu abiti qui?
- Abita qui?
- Lei abita qui?
- Abitate qui?
- Voi abitate qui?

Я знаю, где ты живёшь.

- So dove vivi.
- So dove abiti.

"Где ты живёшь?" - "В доме".

"Dove vivi?" "In una casa."

Ты живёшь в этом районе?

- Vivi in questo quartiere?
- Tu vivi in questo quartiere?
- Vive in questo quartiere?
- Lei vive in questo quartiere?
- Vivete in questo quartiere?
- Voi vivete in questo quartiere?
- Abiti in questo quartiere?
- Tu abiti in questo quartiere?
- Abita in questo quartiere?
- Lei abita in questo quartiere?
- Abitate in questo quartiere?
- Voi abitate in questo quartiere?

Ты живёшь далеко от аэропорта.

- Abiti lontano dall'aeroporto.
- Tu abiti lontano dall'aeroporto.

Ты живёшь на шестом этаже.

- Alloggi al quinto piano.
- Tu alloggi al quinto piano.

На каком этаже ты живёшь?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Но ты живёшь очень плохо?

Ma tu vivi molto male?

Ты давно уже здесь живёшь?

È da un pezzo che abiti qui?

Ты ведь тут недалеко живёшь?

Abiti non lontano da qui, non è vero?

- Ты всё ещё живёшь с родителями?
- Ты до сих пор живёшь с родителями?

- Stai ancora vivendo con i tuoi genitori?
- State ancora vivendo con i vostri genitori?
- Sta ancora vivendo con i suoi genitori?

- Вы живёте в Санкт-Петербурге.
- Ты живёшь в Санкт-Петербурге.
- Ты живёшь в Питере.

- Vivi a San Pietroburgo.
- Tu vivi a San Pietroburgo.
- Vive a San Pietroburgo.
- Lei vive a San Pietroburgo.
- Vivete a San Pietroburgo.
- Voi vivete a San Pietroburgo.
- Abiti a San Pietroburgo.
- Tu abiti a San Pietroburgo.
- Abita a San Pietroburgo.
- Lei abita a San Pietroburgo.
- Abitate a San Pietroburgo.
- Voi abitate a San Pietroburgo.

- Я думал, ты живёшь на Парк-стрит.
- Я думал, ты живёшь на Парковой улице.

Pensavo che vivessi in Park Street.

- Ты там живёшь?
- Вы там живёте?

- Vivi lì?
- Vivi là?
- Vive lì?
- Vive là?
- Vivete lì?
- Vivete là?
- Abiti lì?
- Abiti là?
- Abita lì?
- Abita là?
- Abitate lì?
- Abitate là?

Я знаю, что ты живёшь здесь.

- Lo so che abiti qui.
- Lo so che abita qui.
- Lo so che abitate qui.

На каком этаже ты сейчас живёшь?

In quale piano abiti adesso?

Сколько ты уже живёшь в Австралии?

Da quanto tempo vivi in Australia?

Как давно ты живёшь в Бостоне?

Da quanto tempo vivi a Boston?

Можешь сказать мне, где ты живёшь?

- Puoi dirmi dove vivi?
- Puoi dirmi dove abiti?
- Può dirmi dove vive?
- Può dirmi dove abita?
- Potete dirmi dove vivete?
- Potete dirmi dove abitate?
- Mi puoi dire dove vivi?
- Mi puoi dire dove abiti?
- Mi può dire dove vive?
- Mi può dire dove abita?
- Mi potete dire dove vivete?
- Mi potete dire dove abitate?

- Вы живёте один?
- Вы живёте одна?
- Вы живёте одни?
- Ты живёшь один?
- Ты живёшь одна?

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

- Где ты живёшь?
- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?
- Вы где живёте?
- Ты где живёшь?

- Dove abiti?
- Dove abita?
- Dove vivi?
- Dove abitate?
- Dove vivete?
- Tu dove abiti?
- Lei dove abita?
- Voi dove abitate?

- Вы живёте в Турции?
- Ты живёшь в Турции?
- Ты в Турции живёшь?
- Вы в Турции живёте?

- Vivi in Turchia?
- Abiti in Turchia?
- Vive in Turchia?
- Abita in Turchia?
- Vivete in Turchia?
- Abitate in Turchia?

Как давно ты уже живёшь в Бостоне?

- Da quanto tempo vivi a Boston?
- Da quanto tempo vive a Boston?
- Da quanto tempo vivete a Boston?
- Da quanto tempo abiti a Boston?
- Da quanto tempo abita a Boston?
- Da quanto tempo abitate a Boston?

- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?
- Ты где-то здесь живёшь?
- Вы где-то здесь живёте?

- Abiti da queste parti?
- Tu abiti da queste parti?
- Abita da queste parti?
- Lei abita da queste parti?
- Abitate da queste parti?
- Voi abitate da queste parti?

- Где именно ты живёшь?
- Где именно вы живёте?

Dove vivi esattamente?

- Вы живёте в пустыне?
- Ты живёшь в пустыне?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

- Ты живёшь с родителями?
- Вы живёте с родителями?

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

- Ты живёшь в Каире.
- Вы живёте в Каире.

- Abita al Cairo.
- Lei abita al Cairo.
- Abiti al Cairo.
- Tu abiti al Cairo.
- Abitate al Cairo.
- Voi abitate al Cairo.

Как давно ты уже живёшь на Парк-стрит?

Da quanto tempo vive a Via del Parco?

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как ты?
- Как живёшь?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- Ты живёшь в Ливане?
- Вы живёте в Ливане?

- Abiti in Libano?
- Tu abiti in Libano?

- С кем Вы живете?
- С кем ты живёшь?

- Con chi vivi?
- Con chi vivete?
- Tu con chi vivi?
- Voi con chi vivete?
- Con chi vive?
- Lei con chi vive?
- Con chi abiti?
- Tu con chi abiti?
- Con chi abita?
- Lei con chi abita?
- Con chi abitate?
- Voi con chi abitate?

- Почему ты здесь живёшь?
- Почему вы здесь живёте?

- Perché vivi qui?
- Perché vivi qua?
- Perché vive qui?
- Perché vive qua?
- Perché vivete qui?
- Perché vivete qua?
- Perché abiti qui?
- Perché abiti qua?
- Perché abita qui?
- Perché abita qua?
- Perché abitate qui?
- Perché abitate qua?

- На каком этаже вы живёте?
- На каком этаже ты живёшь?
- Вы на каком этаже живёте?
- Ты на каком этаже живёшь?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

- Почему ты живёшь с Томом?
- Почему вы живёте с Томом?
- Зачем ты живёшь с Томом?
- Зачем вы живёте с Томом?

- Perché vivi con Tom?
- Perché vive con Tom?
- Perché vivete con Tom?
- Perché abiti con Tom?
- Perché abita con Tom?
- Perché abitate con Tom?

- Где ты живёшь?
- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?

- Dove abiti?
- Dove abita?
- Dove vivi?
- Dove abitate?
- Dove vivete?
- Tu dove abiti?
- Lei dove abita?
- Voi dove abitate?

- «Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя».
- "Как живёшь?" - "Не жалуюсь".

- "Come va?" "Non mi posso lamentare."
- "Come va?" "Non posso lamentarmi."

Ты умираешь так медленно, что ты думаешь, ты живёшь.

Muori così lentamente che pensi di essere vivo.

- Я знаю, где ты живёшь.
- Я знаю, где вы живете.

- So dove vivi.
- So dove abiti.

- В каком доме вы живёте?
- В каком доме ты живёшь?

- In che tipo di casa abiti?
- In che tipo di casa abita?
- In che tipo di casa abitate?

- Скажи Тому, где ты живёшь.
- Скажите Тому, где вы живёте.

- Di' a Tom dove vivi.
- Di' a Tom dove abiti.
- Dica a Tom dove vive.
- Dica a Tom dove abita.
- Dite a Tom dove abitate.
- Dite a Tom dove vivete.

- Вы всё ещё живёте в Бостоне?
- Ты так и живёшь в Бостоне?
- Вы так и живёте в Бостоне?
- Ты всё еще живёшь в Бостоне?
- Ты по-прежнему живёшь в Бостоне?
- Вы по-прежнему живёте в Бостоне?

- Stai ancora vivendo a Boston?
- Tu stai ancora vivendo a Boston?
- Sta ancora vivendo a Boston?
- Lei sta ancora vivendo a Boston?
- State ancora vivendo a Boston?
- Voi state ancora vivendo a Boston?

- Я знаю, что ты живёшь здесь.
- Я знаю, что вы здесь живёте.
- Я знаю, что ты здесь живёшь.
- Я знаю, что вы живёте здесь.

- Lo so che vivi qui.
- Lo so che vive qui.
- Lo so che vivete qui.
- Lo so che abiti qui.
- Lo so che abita qui.
- Lo so che abitate qui.

Я не знал, что ты до сих пор живёшь с родителями.

- Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi.
- Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi genitori.
- Non sapevo che vivessi ancora con i genitori.

- Вы живёте здесь неподалёку?
- Ты здесь недалеко живёшь?
- Вы здесь недалеко живёте?

- Abiti da queste parti?
- Tu abiti da queste parti?
- Abita da queste parti?
- Lei abita da queste parti?
- Abitate da queste parti?
- Voi abitate da queste parti?

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Том сказал мне, где ты живёшь.
- Том сказал мне, где вы живёте.

- Tom mi ha detto dove vivi.
- Tom mi ha detto dove vive.
- Tom mi ha detto dove vivete.
- Tom mi ha detto dove abiti.
- Tom mi ha detto dove abita.
- Tom mi ha detto dove abitate.

- Жаль, что ты так далеко живёшь.
- Жаль, что вы так далеко живёте.

- Vorrei che tu non abitassi così lontano.
- Vorrei che lei non abitasse così lontano.
- Vorrei che voi non abitaste così lontano.

- Ты всё ещё живёшь с Томом?
- Вы всё ещё живёте с Томом?

- Vivi ancora con Tom?
- Vive ancora con Tom?
- Vivete ancora con Tom?
- Abiti ancora con Tom?
- Abita ancora con Tom?
- Abitate ancora con Tom?

- Ты всё ещё живёшь в Австралии?
- Вы всё ещё живёте в Австралии?

- Vivi ancora in Australia?
- Vive ancora in Australia?
- Vivete ancora in Australia?
- Abiti ancora in Australia?
- Abita ancora in Australia?
- Abitate ancora in Australia?

- Я думал, ты с ними вместе живёшь.
- Я думал, вы с ними вместе живёте.

- Pensavo vivessi con loro.
- Pensavo vivesse con loro.
- Pensavo viveste con loro.

- Я думал, ты с ним вместе живёшь.
- Я думал, вы с ним вместе живёте.

- Pensavo vivessi con lui.
- Pensavo vivesse con lui.
- Pensavo viveste con lui.

- Я думал, ты с ней вместе живёшь.
- Я думал, вы с ней вместе живёте.

- Pensavo vivessi con lei.
- Pensavo vivesse con lei.
- Pensavo viveste con lei.

- Тот, кто живёт один, должен сам себе готовить.
- Когда живёшь один, приходится самому себе готовить.

Quando vivi da solo, devi cucinare per te stesso.

- Где вы живёте, если у вас нет дома?
- Где ты живёшь, если у тебя нет дома?

- Dove vivi se non hai una casa?
- Tu dove vivi se non hai una casa?
- Dove vive se non ha una casa?
- Lei dove vive se non ha una casa?
- Dove vivete se non avete una casa?
- Voi dove vivete se non avete una casa?

- Кстати, где ты живешь?
- Кстати, ты где живёшь?
- Кстати, где вы живёте?
- Кстати, вы где живёте?

- A proposito, tu dove vivi?
- A proposito, lei dove vive?
- A proposito, voi dove vivete?
- A proposito, tu dove abiti?
- A proposito, lei dove abita?
- A proposito, voi dove abitate?

- Ты живешь в Бостоне?
- Ты в Бостоне живёшь?
- Вы в Бостоне живёте?
- Вы живёте в Бостоне?

- Vivi a Boston?
- Tu vivi a Boston?
- Vive a Boston?
- Lei vive a Boston?
- Vivete a Boston?
- Voi vivete a Boston?
- Abiti a Boston?
- Tu abiti a Boston?
- Abita a Boston?
- Lei abita a Boston?
- Voi abitate a Boston?
- Abitate a Boston?

- Вы мне так и не сказали, где вы живёте.
- Ты мне так и не сказал, где живёшь.

- Non mi hai ancora detto dove vivi.
- Non mi ha ancora detto dove vive.
- Non mi avete ancora detto dove vivete.
- Non mi hai ancora detto dove abiti.
- Non mi ha ancora detto dove abita.
- Non mi avete ancora detto dove abitate.

- Как долго Вы живёте в Токио?
- Как долго ты живёшь в Токио?
- Сколько времени вы живёте в Токио?

- Da quanto tempo vivi a Tokyo?
- Da quanto tempo vive a Tokyo?
- Da quanto tempo vivete a Tokyo?
- Da quanto tempo abiti a Tokyo?
- Da quanto tempo abita a Tokyo?
- Da quanto tempo abitate a Tokyo?

- Я не знаю, где ты живёшь.
- Я не знаю, где вы живёте.
- Я не знаю, где Вы живёте.

Non so dove vivi tu.

- Как поживаете?
- Как дела?
- Как у тебя дела?
- Как у вас дела?
- Как поживаешь?
- Как твоё ничего?
- Как ты?
- Как у Вас дела?
- Как живёшь?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?