Translation of "женой" in Italian

Он развёлся с женой.

Ha divorziato dalla moglie.

Том дома с женой.

Tom è a casa con la moglie.

- Том часто ссорится с женой.
- Том часто ссорится со своей женой.

Tom litiga spesso con sua moglie.

- Я обговорю это с моей женой.
- Я обговорю это со своей женой.

Ne discuterò con mia moglie.

Том с женой живут отдельно.

Tom e sua moglie vivono separati.

Ты поговорил со своей женой?

- Hai parlato con tua moglie?
- Ha parlato con sua moglie?

Он поговорил со своей женой?

Ha parlato con sua moglie?

Том нечасто обедает с женой.

Tom non pranza spesso con la moglie.

- Я не был знаком с Вашей женой.
- Я не была знакома с Вашей женой.

Io non ho conosciuto sua moglie.

- Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
- Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.

Voglio che diventi mia moglie.

Я хотела быть мамой и женой.

Volevo essere una madre e una moglie.

Он постоянно ссорится со своей женой.

- Litiga sempre con sua moglie.
- Lui litiga sempre con sua moglie.

Я хочу поговорить с вашей женой.

Voglio parlare con sua moglie.

Другими словами, она стала хорошей женой.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Он переехал в Стамбул с женой.

- Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Si trasferì a Istanbul con sua moglie.
- Lui si trasferì a Istanbul con sua moglie.

Я хочу спать с твоей женой.

- Voglio dormire con tua moglie.
- Io voglio dormire con tua moglie.
- Voglio dormire con sua moglie.
- Io voglio dormire con sua moglie.

Где Том познакомился со своей женой?

- Tom dove ha conosciuto sua moglie?
- Tom dove ha incontrato sua moglie?

Он с женой переехал в Стамбул.

- Si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
- Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.

Том уже не живёт с женой.

Tom non vive più con la moglie.

Мэри хотела быть женой и матерью.

Mary voleva essere moglie e madre.

Мы с женой живём в Бостоне.

Io e mia moglie viviamo a Boston.

Мы с женой всегда завтракаем вместе.

- Io e mia moglie facciamo sempre colazione assieme.
- Io e mia moglie facciamo sempre colazione insieme.

- Как вы с женой делите домашние обязанности?
- Как вы с женой распределяете обязанности по дому?

Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

- Voglio che tu sia mia moglie.
- Io voglio che tu sia mia moglie.

Ты должен быть дома со своей женой.

- Dovresti essere a casa con tua moglie.
- Dovrebbe essere a casa con sua moglie.

Мы с женой вчера ходили в театр.

- Ieri io e mia moglie siamo andati a teatro.
- Ieri io e mia moglie siamo andate a teatro.

Он развелся с женой в прошлом месяце.

- Ha divorziato da sua moglie lo scorso mese.
- Lui ha divorziato da sua moglie lo scorso mese.

Том познакомился со своей женой в Бостоне.

- Tom ha conosciuto sua moglie a Boston.
- Tom ha incontrato sua moglie a Boston.

Мы с женой оба выросли в Бостоне.

- Io e mia moglie siamo cresciuti entrambi a Boston.
- Io e mia moglie siamo cresciute entrambe a Boston.

- Я думаю, он жалеет, что развёлся с женой.
- Я думаю, он сожалеет о том, что развёлся с женой.

- Penso che rimpianga di aver divorziato da sua moglie.
- Io penso che rimpianga di aver divorziato da sua moglie.
- Penso che lui rimpianga di aver divorziato da sua moglie.
- Io penso che lui rimpianga di aver divorziato da sua moglie.

У Тома с женой только что родился ребёнок.

Tom e sua moglie hanno appena avuto un figlio.

Том никогда не спорит с женой на людях.

Tom non litiga mai con sua moglie in pubblico.

Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.

Io e mia moglie preferiamo passare insieme il tempo a casa.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

Siamo marito e moglie.

- Я знаком с женой Тома.
- Я знаю жену Тома.

- Conosco la moglie di Tom.
- Io conosco la moglie di Tom.

- Она знакома с моей женой.
- Она знает мою жену.

- Conosce mia moglie.
- Lei conosce mia moglie.

- Он знаком с моей женой.
- Он знает мою жену.

- Conosce mia moglie.
- Lui conosce mia moglie.

Том отправился в круиз с женой и двумя детьми.

Tom è andato in crociera con moglie e due figli.

Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

L'anno scorso Tom si è divorziato dalla seconda moglie.

- Том знает мою жену.
- Том знаком с моей женой.

Tom conosce mia moglie.

Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.

Tom ha divorziato dalla sua prima moglie più di quindici anni fa.

Фома живёт вместе со своей женой Машей на ферме, не слишком далеко от Бостона.

Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.

- Мы женаты.
- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.
- Мы состоим в браке.

Noi siamo marito e moglie.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.