Translation of "достигли" in Italian

Мы достигли хорошего прогресса, 

Siamo andti molto avanti,

что они достигли вершины.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Наконец мы достигли компромисса.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Мы достигли своей цели.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Они достигли своей цели.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Этого мы уже достигли.

Questo lo abbiamo già conseguito.

Мы достигли вершины горы.

Raggiungemmo la cima della montagna.

Наконец мы достигли вершины.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

Они уже достигли цели.

Hanno già raggiunto l'obiettivo.

Мы не достигли своей цели.

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

e poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

Когда мы достигли лагеря у подножия и водопада Кхумбу…

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

- Наконец мы прибыли в Калифорнию.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.