Translation of "голова" in Italian

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Mi è passato il mal di testa.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- У меня голова болит.
- Голова болит.

Mi fa male la testa.

- У меня больше не болит голова.
- У меня голова прошла.
- Голова больше не болит.
- Голова прошла.

Non ho più male alla testa.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Il mio mal di testa se n'è andato.

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

- Sono stordita.
- Sono stordito.
- Io sono stordito.
- Io sono stordita.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

- Его голова была седой.
- Её голова была седой.

La sua testa era grigia.

Голова начинает проходить.

Il mio mal di testa comincia a passare.

- Голова является частью человеческого тела.
- Голова - часть человеческого тела.

La testa è una parte del corpo umano.

- Голова - это часть тела?
- Является ли голова частью тела?

La testa è una parte del corpo?

- Голова ещё болит?
- У тебя голова так и болит?
- У Вас голова так и болит?

Ti fa ancora male la testa?

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

- У тебя часто болит голова?
- У Вас часто болит голова?

- Ti fa male spesso la testa?
- Le fa male spesso la testa?

- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

I miei capelli sono ancora bagnati.

Помните, голова всегда опасна.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

У меня голова разрывается.

- Mi esplode la testa.
- Mi scoppia la testa.
- Mi sta scoppiando la testa.
- Mi sta esplodendo la testa.

У меня болит голова.

Ho mal di testa.

У тебя болит голова?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

У меня кружилась голова.

Ho avuto un capogiro.

Голова - это часть тела?

La testa è una parte del corpo?

У неё болит голова.

- Ha il mal di testa.
- Lei ha il mal di testa.

У тебя голова прошла?

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

У меня голова болит.

Ho mal di testa.

У него болит голова.

Ha mal di testa.

У меня кружится голова.

- Mi sento stordito.
- Io mi sento stordito.
- Mi sento stordita.
- Io mi sento stordita.
- Mi sento frastornato.
- Io mi sento frastornato.
- Mi sento frastornata.
- Io mi sento frastornata.

У меня болела голова.

Avevo mal di testa.

У Тома кружится голова.

Tom è stordito.

Голова так и болит?

- Hai sempre male alla testa?
- Hai sempre il mal di testa?

У меня голова побаливает.

- Ho un po' di mal di testa.
- Io ho un po' di mal di testa.

У него болела голова.

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

У Тома болит голова.

Tom ha il mal di testa.

Её голова была седой.

La sua testa era grigia.

У Тома болела голова.

Tom ha mal di testa.

Где у меня голова?

Dove tengo la testa?

Его голова была седой.

La sua testa era grigia.

- У ребёнка очень большая голова.
- У того ребёнка очень большая голова.

- Quel bambino ha la testa molto grande.
- Quella bambina ha la testa molto grande.

- Сегодня у меня сильно болит голова.
- У меня сегодня ужасно болит голова.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

У меня так голова болит.

Mi fa così tanto male la testa.

У меня ужасно болит голова!

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Трудно расслабиться, когда голова болит.

Mi è difficile rilassarmi quando ho il mal di testa.

Трудно расслабиться, когда болит голова.

È dura rilassarsi quando la testa fa male.

Голова является частью человеческого тела.

La testa è una parte del corpo umano.

У меня сейчас болит голова.

- Ho il mal di testa ora.
- Ho il mal di testa adesso.
- Io ho il mal di testa ora.
- Io ho il mal di testa adesso.

У Тома немного кружилась голова.

Tom si sentiva la testa un po' leggera.

У меня ужасно болит голова.

- Ho un orribile mal di testa.
- Io ho un orribile mal di testa.

- У меня до сих пор болит голова.
- У меня голова так и болит.

- Ho ancora il mal di testa.
- Io ho ancora il mal di testa.

У Вас болит голова и горло?

Vi fa male la testa e la gola?

У него есть голова на плечах.

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

У меня просто немного кружится голова.

- Sono solo un po' stordito.
- Sono solo un po' stordita.

У Тома все еще болит голова.

Tom soffre ancora di mal di testa.

У меня голова уже не варит.

La mia testa ancora non funziona.

У меня от тебя голова болит.

Mi hai fatto venire il mal di testa.

Ничего, просто голова закружилась. Сейчас пройдёт.

Niente, mi gira un po' la testa. Adesso passa.

Вчера утром у меня болела голова.

Ieri mattina avevo il mal di testa.

У меня сегодня ужасно болит голова.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Oggi ho un terribile mal di testa.

У меня каждую ночь болит голова.

Ogni notte ho mal di testa.

У меня от вас голова кругом.

Mi avete fatto venire i giramenti di testa.

У Тома вчера вечером болела голова.

- Tom aveva il mal di testa ieri sera.
- Tom aveva il mal di testa la scorsa notte.

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

I miei capelli sono ancora bagnati.

У меня болит голова и беспокоит кашель.

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

- Мои волосы мокрые.
- У меня мокрая голова.

I miei capelli sono bagnati.

От этой музыки у меня болит голова.

Questa musica mi fa venire il mal di testa.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Mia figlia è un maschiaccio.

Прекрати голосить! У меня уже голова раскалывается.

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

У меня со вчерашнего дня голова болит.

Io ho il mal di testa da ieri.

Каждому приговоренному к смерти была отрублена голова.

A ciascun condannato a morte sarà tagliata la testa.

У человека одна голова и две ноги.

L'uomo ha una testa e due gambe.

Мэри сказала, что у неё болит голова.

- Mary disse di avere il mal di testa.
- Mary ha detto che le faceva male la testa.

Потише! У меня от вас голова кругом.

Più piano! Mi avete fatto venire i giramenti di testa.

Он сказал, что у него болит голова.

- Ha detto che aveva il mal di testa.
- Disse che aveva il mal di testa.

У меня болит голова. Я собираюсь лечь.

Ho mal di testa. Vado a sdraiarmi.

- Я не знаю, почему у меня болит голова.
- Я не знаю, от чего у меня болит голова.

- Non so perché mi fa male la testa.
- Non lo so perché mi fa male la testa.

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Том сказал нам, что у него болит голова.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.