Translation of "вмешиваться" in Italian

- Перестань вмешиваться.
- Хватит вмешиваться.

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

- Том не станет вмешиваться.
- Том не желает вмешиваться.

Tom non interferirà.

- Они не станут вмешиваться.
- Они не будут вмешиваться.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

Мне нельзя вмешиваться.

- Non posso venire coinvolto.
- Io non posso venire coinvolto.
- Non posso venire coinvolta.
- Io non posso venire coinvolta.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

- Ho chiesto a Tom di non interferire.
- Io ho chiesto a Tom di non interferire.
- Chiesi a Tom di non interferire.
- Io chiesi a Tom di non interferire.

- Я попросил их не вмешиваться.
- Я попросила их не вмешиваться.

- Ho chiesto loro di non interferire.
- Chiesi loro di non interferire.

- Я попросил его не вмешиваться.
- Я попросила его не вмешиваться.

- Gli ho chiesto di non interferire.
- Gli chiesi di non interferire.

- Я попросил её не вмешиваться.
- Я попросила её не вмешиваться.

- Le ho chiesto di non interferire.
- Le chiesi di non interferire.

Мэри не стала вмешиваться.

- Mary pensò bene di non intervenire.
- Mary non intervenne.

Мы не можем вмешиваться.

Non possiamo intrometterci.

Я не буду вмешиваться.

- Non interferirò.
- Io non interferirò.

Я не хочу вмешиваться.

Non voglio interferire.

Том не хочет вмешиваться.

- Tom non vuole venire coinvolto.
- Tom non vuole essere coinvolto.

Я предпочитаю не вмешиваться.

Preferisco non immischiarmi.

- Я не имел права вмешиваться.
- У меня не было никакого права вмешиваться.

Non avevo diritto di interferire.

Тебя же просили не вмешиваться.

Ti hanno chiesto di non immischiarti.

Вас же просили не вмешиваться.

Vi hanno chiesto di non immischiarvi.

Я же просил тебя не вмешиваться.

Ti ho chiesto di non immischiarti.

Я же просил вас не вмешиваться.

Vi ho chiesto di non immischiarvi.

Не надо было мне в это вмешиваться.

- Sarei dovuto rimanerne fuori.
- Sarei dovuta rimanerne fuori.

Что у тебя за манера всегда во всё вмешиваться?!

Cos'è questa tua abitudine di immischiarti sempre su tutto?

Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства.

Loro non dovrebbero interferire negli affari interni di un altro stato.

- Я не хочу в это вмешиваться.
- Я не хочу в это ввязываться.

- Non voglio immischiarmene.
- Non voglio esserne coinvolto.