Translation of "собираюсь" in Finnish

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- Я собираюсь сделать это.
- Я собираюсь это сделать.

Aion tehdä sen.

Я собираюсь одеться.

Menen pukeutumaan.

Я собираюсь спать.

Menen nukkumaan.

Я собираюсь подождать.

Minä aion odottaa.

Я собираюсь бросить.

Minä aion lopettaa.

- Я не собираюсь предавать тебя.
- Я не собираюсь тебя предавать.
- Я не собираюсь вас предавать.
- Я не собираюсь предавать вас.

En tule pettämään sinua.

- Я собираюсь пойти принять душ.
- Я собираюсь в душ.

- Minä käyn suihkussa.
- Minä menen suihkuun.
- Käyn suihkussa.

Я не собираюсь мокнуть.

Minulla ei ole mitään aikomusta kastua.

Я собираюсь остановить Тома.

Aion pysäyttää Tomin.

Я собираюсь принять ванну.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

Я собираюсь изучать французский.

Minä aion opiskella ranskaa.

Я собираюсь открыть вино.

Avaan viinin.

Я собираюсь подождать снаружи.

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Я собираюсь приготовить обед.

Aion laittaa päivällisen.

Я собираюсь учить немецкий.

Aion opiskella saksaa.

Что я собираюсь сказать?

Mitä minä oikein sanoisin?

Я собираюсь пойти в кино.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Я собираюсь сделать ей предложение.

Aion kosia häntä.

Я собираюсь завтра встать рано.

Aion herätä huomenna aikaisin.

Я собираюсь расследовать этот случай.

Minä aion tutkia tätä tapausta.

Сегодня собираюсь пораньше лечь спать.

Taidan mennä hyvissä ajoin nukkumaan tänään.

Я не собираюсь открывать Тому.

En avaa ovea Tomille.

Я собираюсь пойти за помощью.

Minä menen hakemaan apua.

Я собираюсь снова это сделать.

Aion tehdä sen uudestaan.

Я собираюсь специализироваться по французскому.

- Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
- Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.

Я собираюсь накопить больше денег.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

- Я останусь.
- Я собираюсь остаться.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

Завтра я собираюсь пойти на пикник.

- Aion mennä huomenna eväsretkelle.
- Aion mennä huomenna piknikille.

Я не собираюсь спорить с Томом.

En aio riidellä Tomin kanssa.

Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.

Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.

Я не собираюсь об этом говорить.

- En aio puhua siitä.
- En tule puhumaan siitä.

Я собираюсь позвонить Тому прямо сейчас.

Tulen soittamaan Tomille välittömästi.

Я собираюсь остаться в этом городе.

- Aion yöpyä kaupungissa.
- Aion jäädä kaupunkiin.
- Aion pysyä kaupungissa.

Сегодня я собираюсь на могилу деда.

- Tänään käyn isänisäni haudalla.
- Tänään käyn isoisäni haudalla.
- Tänään minä käyn isänisäni haudalla.
- Tänään minä käyn isoisäni haudalla.
- Tänään käyn minun isänisäni haudalla.
- Tänään käyn minun isoisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun isänisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun isoisäni haudalla.
- Tänään käyn äidinisäni haudalla.
- Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.
- Tänään minä käyn minun äidinisäni haudalla.
- Tänään käyn minun äidinisäni haudalla.

- Я собираюсь навести порядок в твоей спальне сегодня.
- Я собираюсь убраться в твоей спальне сегодня.

Tänään minä siivoan sinun makuuhuoneesi.

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Tänään aion mennä anomaan visaa.

Я не собираюсь выходить за него замуж.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

- Я иду на работу.
- Я собираюсь работать.

Menen töihin.

- Я собираюсь сказать вам кое-что важное.
- Я собираюсь сообщить вам кое-что важное.
- Я собираюсь сказать тебе кое-что важное.
- Я намереваюсь сказать вам кое-что важное.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить?

Olen lähdössä kauppaan. Ostanko sinulle jotain?

Учу английский, потому что собираюсь поехать в Америку.

Opiskelen englantia, sillä aion lähteä Amerikkaan.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

- Я собираюсь учить французский.
- Я буду учить французский.

Minä aion oppia ranskaa.

- Я возвращаюсь, чтобы поспать.
- Я собираюсь снова поспать.

Menen takaisin nukkumaan.

- Я не собираюсь ждать.
- Я не буду ждать.

En aio odottaa.

- Я собираюсь купить немного хлеба.
- Я куплю хлеба.

- Ostan vähän leipää.
- Tulen ostamaan hieman leipää.

- Я не собираюсь тебе говорить.
- Я тебе не скажу.

Minä en kerro sinulle.

- Я собираюсь написать им записку.
- Я напишу им записку.

Aion kirjoittaa heille viestin.

Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете.

Menen opiskelemaan islannin kieltä ensi keväänä Islannin yliopistoon.

Я не собираюсь ехать в Бостон на следующей неделе.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.

Я собираюсь убить тебя за то, что тратишь моё время.

Tapan sinut aikani tuhlaamisesta.

- Я не собираюсь этого делать.
- Я не буду этого делать.

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

Я собираюсь вернуть этот свитер, потому что он слишком большой.

Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.

Завтра я собираюсь пойти во что бы то ни стало.

- Tulee taivaalta vettä tai pieniä kiviä, aion mennä huomenna.
- Aion mennä huomenna maksoi mitä maksoi.

Я собираюсь показать тебе, как человек может возродиться из пепла.

Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.

- Я с тобой не спорю.
- Я не собираюсь с тобой спорить.

- En kinastele kanssasi.
- En riitele kanssasi.
- En minä kinastele.

- Я сегодня никуда не собираюсь.
- Я не планирую никуда сегодня идти.

En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

- Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.
- Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

- Я не собираюсь покупать эту рубашку.
- Я не буду покупать эту рубашку.

En aio ostaa tätä paitaa.

- Я собираюсь поговорить с Томом, когда он приедет домой.
- Я поговорю с Томом, когда он приедет домой.

Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.

Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.

Lähden etsimään veljeäni ja sitä pirun hienoa persettä, jota hän höylää. Olkaa täällä vaiti.