Translation of "безопасно" in Italian

Безопасно...

È sicuro...

Это безопасно?

- È sicuro?
- È sicura?

Здесь безопасно?

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

Так, это безопасно.

Ok, l'ho fissata.

Насколько это безопасно?

Quanto è sicuro?

Тараканов есть безопасно?

- È sicuro mangiare scarafaggi?
- È sicuro mangiare degli scarafaggi?

Это абсолютно безопасно.

È assolutamente sicuro.

Здание не безопасно.

L'edificio non è sicuro.

- Ты уверен, что это безопасно?
- Вы уверены, что это безопасно?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

И безопасно ли это.

O quanto sia sicura.

Настолько безопасно там было.

Era sicuro.

Я думаю, это безопасно.

- Penso sia sicuro.
- Penso che sia sicuro.
- Penso sia sicura.
- Penso che sia sicura.

Этот гриб безопасно есть?

Questo fungo è sicuro da mangiare?

- Откуда ты знаешь, что это безопасно?
- Откуда вы знаете, что это безопасно?

- Come so che è sicuro?
- Come so che è sicura?

Но, возможно, будет более безопасно.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Безопасно ли есть сырые яйца?

È sicuro mangiare le uova crude?

Само по себе это безопасно.

Di per sé questo è sicuro.

Капитан уверил нас, что это безопасно.

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

Как я могу безопасно сбросить вес?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

- Это место безопасно?
- Это безопасное место?

Questo posto è sicuro?

В этой реке можно безопасно плавать.

È sicuro nuotare in questo fiume.

смертельно ли оно или безопасно для человека?

mortale o sicuro da mangiare?

Мы запустим эту штуку, чтобы слететь безопасно.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Но зато я уверен, что это безопасно.

Ma quello che so al 100% è che sono sicuri da mangiare.

Кататься на коньках на этом озере безопасно.

È sicuro pattinare in questo lago.

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

- Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
- Non salire su quella scala - non è sicura.

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

Una volta che l'isolamento sarà revocato, e sarà sicuro andare a lavoro di nuovo

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.