Translation of "знаком" in Dutch

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

Ему знаком вкус мяса.

Hij houdt van vlees.

Писатель хорошо нам знаком.

De auteur is ons welbekend.

Я с ним знаком.

Ik ken hem.

Том знаком с государственным секретарем.

Tom kent de staatssecretaris.

Он знаком с этой темой.

Hij is bekend met dat thema.

Том не знаком с соседями.

Tom kent zijn buren niet.

- Я знаю вдову Тома.
- Я знаком с вдовой Тома.
- Я знаком со вдовой Тома.

- Ik ken Toms weduwe.
- Ik ken de weduwe van Tom.

- Я не знаю своих соседей.
- Я не знаком с моими соседями.
- Я не знаком с соседями.

Ik ken mijn buren niet.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

- Я их знаю.
- Я знаком с ними.

Ik ken hen.

Это мой друг. Ты с ним знаком?

Dit is mijn vriend. Kent u hem?

- Том знаком со всеми.
- Том всех знает.

Tom kent iedereen.

Кто-нибудь из вас знаком с Томом?

Kent iemand van jullie Tom?

- Том знает Мэри.
- Том знаком с Мэри.

Tom kent Maria.

Я никогда не был знаком с Томом.

Ik heb Tom nooit gekend.

- Я знаю твоего сына.
- Я знаю вашего сына.
- Я знаком с твоим сыном.
- Я знаком с вашим сыном.

Ik ken je zoon.

- Я знаю вашего брата.
- Я знаю твоего брата.
- Я знаком с твоим братом.
- Я знаком с вашим братом.

Ik ken jouw broer.

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаком с её братом?
- Ты знаешь его брата?
- Ты знаешь её брата?

- Kent ge zijn broer?
- Ken je zijn broer?

- Я вас не знаю.
- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с вами не знаком.

- Ik ken u niet.
- Ik ken je niet.

Том сказал, что он был знаком с Марией.

Tom zei dat hij Maria gekend had.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

- Он, кажется, знаком с Анной.
- Он, кажется, знает Анну.

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

- Я знаю отца Мэри.
- Я знаком с отцом Мэри.

Ik ken de vader van Maria.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Tom kent Mary's man.

- Я знаю сестру Тома.
- Я знаком с сестрой Тома.

Ik ken Toms zusje.

- Я лично с ними знаком.
- Я знаю их лично.

Ik ken ze persoonlijk.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.

Ik ken jullie niet.

- Я знаю твою маму.
- Я знаком с твоей мамой.

Ik ken je moeder.

Тома я не знаю, а с его сестрой знаком.

Ik ken Tom niet, maar ik ken zijn zus.

- Том знаком с отцом Мэри.
- Том знает отца Мэри.

Tom kent Maria's vader.

- Том, похоже, знаком с Мэри.
- Том, кажется, знает Мэри.

Tom schijnt Mary te kennen.

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаешь его брата?

Ken je zijn broer?

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Ik ken haar niet.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Ik ken beide meisjes.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Ik ken beiden.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

Ken jij zijn oudere broer?

- Я знаю его.
- Я его знаю.
- Я с ним знаком.

Ik ken hem.

- Ты всех знаешь.
- Вы всех знаете.
- Ты знаком со всеми.

Je kent iedereen.

Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

- Том не знает своих соседей.
- Том не знаком с соседями.

Tom kent zijn buren niet.

- Том не знал Марию.
- Том не был знаком с Мэри.

Tom kende Maria niet.

В прошлом году я ещё не был знаком с Томом.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Ik ken haar niet.

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.
- Я не знаком с ним.
- Я с ним не знакома.

Ik ken hem niet.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.
- Я Вас не знаю.
- Я с Вами не знакома.
- Я с Вами не знаком.

Ik ken u niet.

- Том говорит, что знал Мэри.
- Том говорит, что был знаком с Мэри.
- Том сказал, что знал Мэри.
- Том сказал, что был знаком с Мэри.

Tom zei dat hij Maria gekend had.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Ken jij zijn oudere broer?

- Том сказал, что знает Мэри.
- Том сказал, что знаком с Мэри.

Tom zei dat hij Maria kende.

- Ты уже знаком с новой песней?
- Ты уже знаешь новую песню?

Ken je het nieuwe liedje al?

- Том, похоже, не знаком с Мэри.
- Том, кажется, не знает Мэри.
- Не похоже, чтобы Том был с Мэри знаком.
- Не похоже, чтобы Том знал Мэри.

Tom lijkt Maria niet te kennen.

Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

- Том говорил, что знал Мэри.
- Том говорил, что был знаком с Мэри.

Tom zei dat hij Maria gekend had.

- Я с ним уже давно знаком.
- Я с ним уже давно знакома.

Ik ken hem al lang.

- Я не знаю Тома.
- Я не знаком с Томом.
- Я Тома не знаю.

Ik ken Tom niet.

- Кто-нибудь из вас знает Тома?
- Кто-нибудь из вас знаком с Томом?

Kent iemand van jullie Tom?

У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.

Ik ken hem niet.

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Вы с ним знакомы?
- Он Вам знаком?

Kennen jullie hem?

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Ik ken haar.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

Ik ken je niet.

- Я знаю всех своих соседей.
- Я знаю всех соседей.
- Я знаком со всеми соседями.

Ik ken al mijn buren.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.

Ik ken je vader.

- Я знаю и Тома, и Мэри.
- Я знаком и с Томом, и с Мэри.

Ik ken Tom en Mary.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

- Я знаю несколько канадцев.
- Я знаком с несколькими канадцами.
- Я знакома с несколькими канадцами.

Ik ken aardig wat Canadezen.

- Я хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаю твоего брата.
- Я очень хорошо знаком с твоим братом.
- Я очень хорошо знаю Вашего брата.
- Я очень хорошо знаком с Вашим братом.

- Ik ken uw broer heel goed.
- Ik ken je broer heel goed.

- Это мой друг. Ты с ним знаком?
- Он мой друг. Ты его знаешь?
- Он мой друг. Ты с ним знаком?
- Он мой друг. Вы его знаете?
- Он мой друг. Вы с ним знакомы?

Dit is mijn vriend. Kent u hem?

- Ты его знал?
- Вы его знали?
- Вы были с ним знакомы?
- Ты был с ним знаком?

Kende je hem?

- В прошлом году я не был знаком с Томом.
- В прошлом году я Тома не знал.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

- Он ни меня, ни тебя не знает.
- Он ни со мной, ни с тобой не знаком.

Hij kent noch mij noch jullie.

- Вряд ли я её знаю.
- Сомневаюсь, что я её знаю.
- Вряд ли я с ней знаком.

Ik betwijfel of ik haar ken.

- Я вёл себя так, будто не знаю её.
- Я вёл себя так, будто не знаком с ней.

Ik deed net alsof ik haar niet kende.

- Том спросил меня, знаю ли я его отца.
- Том спросил меня, знаком ли я с его отцом.

Tom vroeg me of ik zijn vader kende.

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?
- Ты его знаешь?
- Вы с ним знакомы?
- Ты с ним знаком?

Kent u hem?

- Я не знаю этих женщин.
- Я не знаком с этими женщинами.
- Я не знакома с этими женщинами.

Ik ken deze vrouwen niet.

- Я знаю его, но я не знаю его лично.
- Я знаю его, но не знаком с ним лично.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

- Ik ken je vader.
- Ik ken jullie vader.
- Ik ken uw vader.

- Ты знаешь ту девушку?
- Вы знаете ту девушку?
- Вы знакомы с этой девушкой?
- Ты знаком с этой девушкой?

- Kent u dat meisje?
- Ken je dat meisje?
- Kennen jullie dat meisje?

- В прошлом году я ещё не был знаком с Томом.
- В прошлом году я ещё Тома не знал.

Ik kende Tom vorig jaar nog niet.

- Вы знакомы с господином Бингли?
- Вы знаете господина Бингли?
- Ты знаком с господином Бингли?
- Ты знаешь господина Бингли?

- Kent u dhr. Bingley?
- Ken je meneer Bingley?

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

Ken je zijn broer?

- Вы хорошо знаете Тома?
- Ты хорошо знаешь Тома?
- Ты с Томом хорошо знаком?
- Вы с Томом хорошо знакомы?

- Ken je Tom goed?
- Kent u Tom goed?

- Ты знаешь сестру Тома?
- Вы знаете сестру Тома?
- Ты знаком с сестрой Тома?
- Вы знакомы с сестрой Тома?

Ken je Toms zus?

- Ты знаешь отца Тома?
- Вы знаете отца Тома?
- Ты знаком с отцом Тома?
- Вы знакомы с отцом Тома?

Ken je Toms vader?

- Я не знаю ни одной из этих пяти дам.
- Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.

Ik ken geen van deze vijf dames.

- Ты знаешь Тома?
- Вы знаете Тома?
- Вы Тома знаете?
- Вы знакомы с Томом?
- Ты знаком с Томом?
- Ты Тома знаешь?

- Ken je Tom?
- Kent u Tom?
- Kennen jullie Tom?

- Я думаю, вы знакомы с Томом.
- Я думаю, вы знаете Тома.
- Думаю, Тома ты знаешь.
- Я думаю, ты знаком с Томом.

Ik denk dat je Tom kent.

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Je kent ze niet eens.
- U kent ze niet eens.
- Jullie kennen ze niet eens.

- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни с одной из них не знаком.
- Я ни с одной из них не знакома.

Ik ken niemand van hen.

- Ты знаешь маму Тома?
- Вы знаете маму Тома?
- Ты знаком с матерью Тома?
- Вы знакомы с матерью Тома?
- Ты знаешь мать Тома?
- Вы знаете мать Тома?

Ken je Toms moeder?