Translation of "знаком" in Finnish

Ему знаком вкус мяса.

Se on tykästynyt lihaan.

Мне знаком этот район.

Tämä naapurusto on minulle tuttu.

Том знаком со многими знаменитостями.

Tomi tuntee monia julkkiksia.

Я не знаком с французскими поэтами.

En tunne hyvin ranskalaisia runoilijoita.

Я никогда не был знаком с Томом.

En tuntenut Tomia koskaan.

- Том его знает.
- Том с ним знаком.

Tomi tuntee hänet.

- Тома я не знаю, но знаю его сестру.
- Я с Томом не знаком, но знаком с его сестрой.

En tunne Tomia, mutta tunnen hänen siskonsa.

- Я вас не знаю.
- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с вами не знаком.

- En tunne teitä.
- En tunne sinua.

- Том знал Мэри.
- Том был знаком с Мэри.

- Tom tiesi Marin.
- Tom tunsi Marin.

Я знаком с ней уже более двадцати лет.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

Tunnen hänen siskonsa.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.

En tunne sinua.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.

En tunne teitä.

- Том знаком с отцом Мэри.
- Том знает отца Мэри.

Tom tuntee Maryn isän.

- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.

En tunne heitä.

Том не знаком ни с кем из своих соседей.

Tomi ei tunne yhtäkään naapureistaan.

- Том знаком со всеми соседями.
- Том знает всех соседей.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

En tunne naista.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Tunnen molemmat tytöt.

- Я знаю его.
- Я его знаю.
- Я с ним знаком.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

- Том не знает своих соседей.
- Том не знаком с соседями.

Tom ei tunne naapuriaan.

Когда Том остановился перед знаком «Стоп», у него заглох двигатель.

Kun Tom pysäytti stop-merkin eteen, moottori sammui.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

En tunne naista.

- Я вас не знаю.
- Я с вами не знаком.
- Я Вас не знаю.
- Я с Вами не знакома.
- Я с Вами не знаком.

En tunne teitä.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

- Ты уже знаком с новой песней?
- Ты уже знаешь новую песню?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Я её тогда не знал.
- Я тогда не был с ней знаком.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

- Я его тогда не знал.
- Я тогда не был с ним знаком.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

Tunsin isäsi.

- Вам знаком мальчик на этом фото?
- Знаете ли вы мальчика на этом снимке?

Tunnetko poikaa kuvassa?

У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

- Я его не знаю.
- Я с ним не знаком.
- Я не знаю его.

- En tunne häntä.
- Minä en tunne häntä.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Tunnen hänet.

- Я тебя не знаю.
- Я с тобой не знаком.
- Я с тобой не знакома.

En tunne sinua.

- Я не очень хорошо знал Тома.
- Я не очень хорошо был знаком с Томом.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

- Ты уже знаком с новой песней?
- Вы уже знаете новую песню?
- Ты уже знаешь новую песню?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я его знаю.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Tunnen hänet.

- Я знаю его, но я не знаю его лично.
- Я знаю его, но не знаком с ним лично.

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

Tunnen isäsi.

- Я знаю его, но я не знаю его имени.
- Я с ним знаком, но имени его не знаю.

Tunnen hänet, mutta en tiedä hänen nimeään.

- Я тебя не узнаю.
- Я больше с тобой не знаком.
- Я тебя больше не знаю.
- Я вас больше не знаю.

En tunne sinua enää.

- Вы знали моего отца?
- Ты знал моего отца?
- Ты был знаком с моим отцом?
- Вы были знакомы с моим отцом?

Tunsitko isääni?

- Ты давно с ним знаком?
- Ты давно с ним знакома?
- Давно ты его знаешь?
- Ты давно его знаешь?
- Ты его давно знаешь?

Oletko tuntenut hänet kauan?

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

- Я знаю, что ты не знаешь Тома.
- Я знаю, что вы не знаете Тома.
- Я знаю, что ты не знаком с Томом.
- Я знаю, что вы не знакомы с Томом.

Tiedän, että et tunne Tomia.

- Просто сделай вид, что ты меня не знаешь.
- Просто сделайте вид, что вы меня не знаете.
- Просто сделай вид, что ты со мной не знаком.
- Просто сделайте вид, что вы со мной не знакомы.

Ole kuin et tuntisi minua.