Translation of "Событие" in Italian

Это важное событие.

Questo è un importante evento.

Центральный момент — ключевое событие,

Il punto centrale è l'evento chiave.

Это было целое событие.

Questa era un'occasione speciale.

Первое событие — окончание Холодной войны.

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

Одно событие следовало за другим.

- Un evento ha seguito l'altro.
- Un evento seguì l'altro.

Это событие сделало его знаменитым.

- L'evento lo rese famoso.
- Questo evento l'ha reso celebre.
- Quell'evento l'ha reso celebre.

Это событие приобретает особое значение.

Questo avvenimento riveste particolare importanza.

Раньше это было целое событие.

Una volta questa era un'occasione speciale.

Это событие стало моей лебединой песней.

Quella riunione si rivelò essere il mio colloquio di congedo.

Ты знаешь, когда произошло это событие?

- Sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Tu sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Lei sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Sapete quando ha avuto luogo l'evento?
- Voi sapete quando ha avuto luogo l'evento?

Это событие выбило меня из колеи.

Questo evento mi ha messo in ginocchio.

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

Ha visto un evento orribile, che cambia la vita, che la distrugge

Как только вы начинаете предвкушать какое-то событие,

Non appena iniziate ad anticipare un evento

- Мы отложили это событие.
- Мы отложили это мероприятие.

- Abbiamo posposto l'evento.
- Abbiamo rimandato l'evento.
- Noi abbiamo rimandato l'evento.
- Rimandammo l'evento.
- Noi rimandammo l'evento.
- Noi abbiamo posposto l'evento.
- Posponemmo l'evento.
- Noi posponemmo l'evento.

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

Quell'evento è successo quindici anni fa.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.