Translation of "успели" in Hungarian

Мы как раз успели на последнюю электричку.

- Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.
- Éppen elértük az utolsó vonatot.

- Мы успели вовремя.
- Нам удалось прийти вовремя.

- Sikerült időben megérkeznünk.
- Sikerült időben összehoznunk.

Том сказал мне, что мы не успели.

Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

Elérted a vonatot?

Сегодня по нашей веранде прыгали белки, и мы даже успели их сфотографировать.

Mókusok ugráltak ma a verandánkon, és mi le tudtuk őket fényképezni.

На юге Польская пехота в итоге взяла Утицы, но Русские успели её поджечь при отступлении.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

- У нас на это не было времени.
- У нас не было на это времени.
- Мы не успели это сделать.
- У нас не было времени это сделать.

Nem volt rá időnk.