Translation of "улыбкой" in Hungarian

Он ответил улыбкой.

Egy mosollyal válaszolt.

Встречай жизнь с улыбкой.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Том ответил с улыбкой.

Tom mosolyogva válaszolt.

- Я говорю это с улыбкой.
- Я говорю это с улыбкой на лице.

Ezt mosolyogva mondom.

Такое не поправишь просто улыбкой.

Ez pedig olyasvalami, amit nem lehet egy mosollyal elintézni.

и закончить выступление с улыбкой,

Mindezt pedig mosollyal zárni,

Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

Széles mosollyal üdvözölt.

Она была очарована его улыбкой.

Elbűvölőnek tartotta a mosolyát.

Она с улыбкой поприветствовала нас.

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

Он ответил мне с улыбкой.

Egy mosollyal válaszolt nekem.

Она смотрела на меня с улыбкой.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

szokásos mosolyommal jártam-keltem,

Он обернулся и с улыбкой посмотрел на меня.

Megfordult, és rám mosolygott.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

Mosollyal az arcán közeledett hozzá.

Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.