Translation of "уйду" in Hungarian

Я не уйду.

Nem megyek el.

Я лучше уйду.

Jobb, ha távozom.

Я тоже уйду отсюда.

Én is kimegyek ott.

Можно я просто уйду?

Most már elengednél?

- Я уеду.
- Я уйду.

El fogok menni.

Я уйду, когда она вернётся.

- Elmegyek, mikor ő visszajön.
- Akkor megyek el, amikor ő visszajön.

Я не уйду без Тома.

Tom nélkül nem megyek.

- Мне лучше уйти.
- Я лучше уйду.

Jobb, ha elmegyek.

К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.

Mire visszaérsz, én már el fogok menni.

Вы уверены, что не возражаете, если я уйду?

Biztosan nem baj, ha elmegyek?

- Я никогда не уйду.
- Я никогда не уеду.

Sosem megyek el.

- Я ухожу в четыре.
- Я уйду в четыре.

Négykor indulok.

Надеюсь, вы не будете против, если я уйду пораньше.

Remélem, nem bánod, ha korán elmegyek.

Если вы не хотите, чтобы я здесь оставался, я уйду.

Ha nem akarjátok, hogy maradjak, akkor elmegyek.

- Могу ли я уйти сегодня пораньше?
- Можно я сегодня пораньше уйду?

Ma elmehetek korán?

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Jó, még lefordítok tizenöt német mondatot, aztán megyek.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

- Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
- Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.