Translation of "снаружи" in Hungarian

- Подожди снаружи.
- Подождите снаружи.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- Оставь собаку снаружи.
- Оставьте собаку снаружи.

Hagyd kint a kutyát!

- Они ждут снаружи.
- Они ожидают снаружи.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Они снаружи.

Ők kint vannak.

- На улице холодно.
- Холодно снаружи.
- Снаружи холодно.

Kint hideg van.

- Я подожду снаружи.
- Я буду ждать снаружи.

Kint fogok várni.

- Снаружи жарко?
- Жарко снаружи?
- На улице жарко?

Meleg van kint?

- Охранник снаружи.
- Снаружи охранник.
- На улице охранник.

Egy őr áll kinn.

Ты можешь снаружи.

Kívülről meg tudod tenni.

Фома стоял снаружи.

Tom kint állt.

Том ждал снаружи.

Tom kint várt.

Оставь собаку снаружи.

Hagyd kint a kutyát!

Они ждали снаружи.

Ő odakint várt.

Я проверил снаружи.

Megnéztem kívül.

Я подожду снаружи.

Odakint várok.

Ладно, подождите снаружи.

Oké, várj odakint!

Снаружи бушевал шторм.

Odakint tombolt a vihar.

- Мы ждали снаружи.
- Мы подождали снаружи.
- Мы подождали на улице.

Kint vártunk.

и покрасим стены снаружи».

és lefestjük kívülről a falakat."

Снаружи кто-то есть.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

Я просто подожду снаружи.

Majd várok odakint.

Том ждал Мэри снаружи.

Tom kint várt Maryre.

- Они снаружи.
- Они на улице.

Kint vannak.

- Том снаружи.
- Том на улице.

Tom kint van.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Kint teljesen sötét van.

- Подождите меня снаружи.
- Подождите меня на улице.
- Подожди меня на улице.
- Подожди меня снаружи.

Várj rám kint!

- Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.
- Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри.

- Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
- Ez a doboz zöld kívülről, belülről meg piros.

- Оставь собаку снаружи.
- Не впускай собаку.

Hagyd kint a kutyát!

Снаружи они похожи на гигантский надувной мешок,

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

- На улице ещё светло.
- Снаружи ещё светло.

Odakint még mindig világos van.

- Я был на улице.
- Я был снаружи.

Kint voltam.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

Kint voltunk.

- Можем поговорить снаружи.
- Можем поговорить на улице.

Kint beszélhetünk.

Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.

Hideg van odakinn, ezért bejött ő a szobába.

- Том остался снаружи.
- Том остался на улице.

Tamás kint maradt.

- Том был на улице.
- Том был снаружи.

Tamás kint volt.

Кто был тот человек, что ждал снаружи?

Ki volt az a férfi, aki kint várakozott?

- На улице уже темно.
- Снаружи уже темно.

Kint már sötét van.

- Можешь подождать снаружи.
- Можешь подождать на улице.

Odakint várhatsz.

- Они были на улице.
- Они были снаружи.

Kint voltak.

Могу ли я поговорить с тобой снаружи?

Beszélhetnék veled odakint?

- Снаружи было холодно.
- На улице было холодно.

Kint hideg volt.

- На улице холодно.
- Снаружи холодно.
- На улице прохладно.

Kint hideg van.

Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём.

Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

Lépéseket hallok kintről.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи не видно ни зги.

Koromfekete kint minden.

- Я видел тебя за периметром.
- Я видел тебя снаружи.
- Я видел вас снаружи.
- Я видел Вас снаружи.
- Я видел вас на улице.
- Я видел Вас на улице.
- Я видел тебя на улице.

Láttalak odakint.

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- Снаружи совершенно темно.

Kint teljesen sötét van.

- Я запер дверь, оставив ключи внутри.
- Я закрыл себя снаружи.

Kizártam magam.

- На улице идет снег.
- На улице снег.
- Снаружи идёт снег.

Kint havazik.

- На улице всё ещё темно.
- Снаружи ещё темно.
- На улице ещё темно.

- Még mindig sötét van odakint.
- Sötét van még kint.

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Kint teljesen sötét van.

- Мне было слышно, как на улице поют птицы.
- Мне было слышно, как снаружи поют птицы.

Hallottam, hogy kint dalolnak a madarak.